Translation for "verschmierte wimperntusche" to english

Verschmierte wimperntusche

• smeared mascara

Translation examples

smeared mascara

Ihr Gesicht sah furchtbar aus, nicht nur wegen der verschmierten Wimperntusche;
Her face was a mess, not just from smeared mascara;

Sie nickte heftig, reine Unschuld unter verschmierter Wimperntusche.
She nodded vigorously, all innocence and smeared mascara.

»Warren hat mir von Ihnen erzählt.« Mir war nicht klar gewesen, dass sie mit Warren befreundet war, aber ihre verschmierte Wimperntusche verriet mir, dass sie geweint hatte.
Warren 's told me about you." I hadn't realized she was a friend of Warren 's, but her smeared mascara told me she'd been crying.

Gegen zwei Uhr morgens klopften zwei halbwüchsige Mädchen mit verschmierter Wimperntusche an die Tür, und Anna verkaufte ihnen ein Plastiktütchen mit weißem Pulver.
Two teenage girls with smeared mascara pounded on the door around two in the morning and Anna sold them a plastic sachet of white powder.

Binnen Sekunden, nachdem ich die Lobby betreten hatte, sah ich einen Mann, so weiß wie Foxy-Foxy, aber über zwei Meter groß und mit abnorm langen Fingern, die ein Glas hielten, das sich darin wie ein Fingerhut ausnahm, ferner ein Verbrennungsopfer (oder jemanden, der aussah wie ein Verbrennungsopfer), in Bandagen gehüllt wie Boris Karloff als Mumie, und ein Trio von hungerdürren Frauen mit verschmierter Wimperntusche und allzu glänzenden Augen.
Within seconds of stepping into the lobby, I saw a man as white as Foxy Foxy, but seven feet tall, and with abnormally long fingers, drinking from a glass that looked like a thimble in his hand; a burn victim (or at least someone who looked like a burn victim) swathed in bandages like Boris Karloff’s mummy; and a trio of starvation-slender women with smeared mascara and too-bright eyes.