Similar context phrases
Translation examples
Der Verschlußdeckel befand sich zwar noch an seinem Platz, doch das Gas begann sich bereits langsam auszubreiten.
The cap was still on, but the gas was beginning to spread.
Dann holte er sein Messer hervor und bohrte mit der schmalen, scharfen Spitze Löcher in die Verschlussdeckel der beiden Benzinkanister.
Next he took out his knife and gouged holes in the caps of each petrol container with the sharp, narrow point.
Die Abteilung, in der sie sich nun aufhielten, befand sich hoch oben im vorderen Verschlussdeckel des großen Zylinders — am entgegengesetzten Ende des Lichtsegels.
The compartment in which they found themselves was high up in the forward end cap of the great cylinder — that is, the end farthest from the light sail.
Tory hob den Blick und folgte der Sonnenröhre bis zu dem Punkt, wo sie nach ungefähr vier Kilometern im entgegengesetzten Verschlussdeckel verschwand.
Tory raised her eyes to follow the sun tube to where it disappeared into the far end cap some four kilometers distant.
Wir lösten jedoch von den Vorräten, die wir bei uns hatten, die Verschlußdeckel, nahmen Böden von Konservenbüchsen und Sardinendosen, rieben sie mit Lehm schön blank und befestigten sie auf Stöcken, damit die Lilien sich in ihnen betrachten konnten.
But from the provisions we dug out various caps and bottoms of preserved fruits and sardine tins. These we polished with clay and rigged up on sticks so that the lilies could see themselves in them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test