Translation for "verschlussmechanismus" to english

Verschlussmechanismus

• locking mechanism
• closure mechanism

Translation examples

locking mechanism

Der Verschlußmechanismus öffnete sich mit einem Klicken.
The locking mechanism clicked open.

Die Versiegelung und der Verschlussmechanismus waren aufgebrochen worden.
the seal had been breached, the locking mechanism broken.

Das Sperrad und der Verschlußmechanismus fielen klappernd ins dunkle Innere.
The dogging wheel and the lock mechanism clattered inward into deep darkness.

Antonio hatte es irgendwie geschafft, den Verschlußmechanismus seiner Kunsthand zu öffnen.
Somehow, Antonio had managed to disengage his biomechanical hand’s locking mechanism.

Die innere Luke jedoch saß fest, also musste sie den Verschlussmechanismus entfernen, um auch sie zu öffnen.
But the inner door jammed and she had to remove the locking mechanism to get it open.

»Wer bist du denn?«, lautete Tays Gegenfrage, während die Historikerin auf den Verschlussmechanismus des Sargs klatschte.
‘Who are you?’ Tay asked, slapping her hand on the coffin’s locking mechanism.

sie wollte lediglich den Verschlußmechanismus ihrer Beinfesseln so weit malträtieren, daß er aufsprang.
she wanted only to screw up the lock mechanisms on her leg irons enough to spring them open.

Vorsichtig öffnete er die Tür und entdeckte die Vorrichtung auf der anderen Seite, die den Verschlußmechanismus aktivierte.
Opening the door carefully, he saw the device on the other side that activated the locking mechanism.

Er kam unmittelbar vor der Falltür schlitternd zum Stehen, aktivierte sein Lichtschwert und durchschlug damit den Verschlußmechanismus.
Skidding to a stop in front of the blast door, he ignited his lightsaber and slashed throu gh the lock mechanism.

Sie schlug dagegen, hämmerte auf die Bedienungselemente, aber der Verschlußmechanismus rührte sich nicht. »Laßt mich raus!« knurrte sie.
She pounded on it, punched the override controls, but the locking mechanisms remained engaged. "Let me out!" she snarled.