Translation for "verschluesselung" to english

Verschluesselung

noun

• encoding
• coding

Translation examples

encoding noun

»Die Gebrauchsanweisung befindet sich in optisch lesbarer Verschlüsselung an der Seite.«
“Instructions are encoded in the side for optical reading.”

Umfang, Häufigkeit, Priorität und Verschlüsselung – identisch, Tag für Tag.
The same volume, frequency, priority, and encoding every day.

Selbst die frühesten und primitivsten Bakterien hatten Ribosomen als Verschlüsselungs- und Leseelemente verwendet, und RNS als »Band«.
Even the earliest and most primitive biologic-equipped bacteria had employed ribosomes as "encoders" and "readers" and RNA as "tape."

Das Programm kontrolliert die Übermittlungen ausgewählter staatlicher Einrichtungen, um auf Abweichungen in Umfang, Häufigkeit, Priorität oder Verschlüsselung hinzuweisen.
The program scans transmissions from selected governmental agencies to flag marked differences in volume, frequency, priority, or encoding.

Auch wir verwendeten elektronische Taster zur Verschlüsselung bestimmter Nachrichten über die gesamte Länge eines Frequenzbandes hinweg. Damit wurden ohnehin kurze Rafferimpulse nochmals aufgespalten.
Of course, for the purpose of encoding specific messages we utilized a multiplexing technique across an entire waveband—but we also used frequency multipliers and pulse-burst transmission.

Daher basiert die Verschlüsselung im ganzen Universum auf der Zwei, und das wiederum ermöglicht uns diese flüssige Unterhaltung mit unseren … äh … Gastgebern.« »Wir sind nur Ziffern.« Hoffnungslosigkeit trübte Johannas Blick.
Thus two is the universal encoding method, and we may dexterously speak with our, ah, hosts.” “We are but numbers.” Despair clouding Joan’s eyes.

Auch diesmal sorgten Papageienhirne als nicht zu knackende organische Codiermaschinen dafür, dass niemand mithören konnte. Allerdings wiesen die Vögel an beiden Enden der Verbindung direkte Neurolinks mit den Sendern auf, was eine zephalopaarige Verschlüsselung erlaubte.
Security from eavesdropping came the same way as before—using twinned parrot brains as uncrackable encoding devices. Only now, the birds at each end were neuroplugged directly to elaborate transmission systems, allowing more sophisticated use of cephalo-paired encryption.

coding noun

Die Verschlüsselung ist bekannt.
The key to the code is known.

»Sie hat die Codes benutzt, die Verschlüsselungen, alles ...«
‘She used the codes, the encrypts, all the—’

«Ich sage Ihnen, diese Verschlüsselung ist nicht zu knacken!»
‘I tell you, my code is unbreakable!’

»Das war die einzige Möglichkeit, die mir einfiel, um Harrys Brief zu beantworten, ohne eine Verschlüsselung zu verwenden – und Verschlüsselungen können geknackt werden.«
“This was the only way I could come up with of answering Harry’s letter without resorting to a code — and codes are breakable.”

Alles unter Verschlüsselung, ein Eintrag ins Protokoll ist überflüssig.
Everything in code, no need to log the order.

Sie sehen, wie rasch sich diese Verschlüsselung auflöst.
You see how quickly the code unravels itself.

Sie sendet im Klartext, ohne Kodierung oder Verschlüsselung.
She's broadcasting in clear, without any coding or encryption.

Wieso hast du die Verschlüsselung nicht besser verborgen?
Why on earth did you not hide the code key?

Das stimmt. Karrefax hasst Kodes, Chiffren und Verschlüsselung.
It's true. Carrefax hates the notion of codes, ciphers and encryption.

»Verschlüsselung und Steuerung werden dank Esarhaddon tot und unbrauchbar sein.
Coding and controls that will be dead and locked out thanks to Esarhaddon.