Translation for "verschleisserscheinungen" to english

Verschleisserscheinungen

• wear and tear

Translation examples

wear and tear

Ob es sich einfach um eine Verschleißerscheinung handelt oder ob nachgeholfen wurde.
Whether it was just wear and tear or helped along by someone.’ ‘Right.’

Bald, sehr bald, um genau zu sein, zeigte auch Sarah Verschleißerscheinungen.
Soon, very soon, actually, Sarah would be showing wear and tear herself.

»Endlich!« Als die Geschworenen zum zweitenmal einmarschierten, zeigten sie deutliche Verschleißerscheinungen.
“At last!” As the jury filed back for the second time, they showed signs of wear and tear.

Eine kostspielige Scheidung von Ehefrau Nummer eins – die nun mal Verschleißerscheinungen zeigte – folgte alsbald.
An expensive divorce from Wife Number One—who was, after all, showing wear and tear—soon followed.

Trotz der enormen Verschleißerscheinungen hatte Charles Grangers Körper aufgrund des geringeren Alkoholkonsums und der besseren Ernährung wieder etwas Kraft bekommen.
Despite an excessive amount of wear and tear, with less liquor and better food Charles Granger’s body had regained some strength.

Jeder ernsthafte Interessent würde alles von einem Techniker kontrollieren lassen, aber ihm sei nichts Beunruhigendes aufgefallen, bloß die üblichen Verschleißerscheinungen in einem so alten Haus.
Anyone who was serious would have an engineer do a complete inspection, but he didn’t notice anything too alarming, just the usual wear and tear for a place that age.

Er schlüpfte zwischen zwei Gebäude, holte seine Abseilschnur hervor und gelangte dann zu dem Schluss, dass eine schlichte Zündung des Raketenrucksacks seinen Schultern eine Menge Verschleißerscheinungen ersparen würde.
He slipped between two buildings, took out his rappelling line, and then decided a simple burn with the jet pack would save his shoulders a lot of wear and tear.

solche Verschleißerscheinungen brachten Percy nur auf die Palme, und obwohl Saffy ihre Zwillingsschwester für die Hingabe bewunderte, mit der sie sich Schloss Milderhurst und seiner Erhaltung widmete, wäre Percys Missstimmung einem geselligen Abend in festlicher Stimmung, wie Saffy ihn sich vorstellte, nicht gerade förderlich.
it was just the sort of wear and tear to get Percy fuming, and although Saffy admired her twin’s commitment to Milderhurst and its maintenance, her ill mood would not be conducive to the atmosphere of convivial celebration she was hoping for.