Translation for "verschlafene stadt" to english

Verschlafene stadt

• sleepy city
• sleepy town

Translation examples

sleepy town

Er fand in der verschlafenen Stadt auf der anderen Seite des Flusses sogar die Liebe.
He even found romance in the sleepy town across the river.

Sogar eine verschlafene Stadt wie Broadchurch hält nachts ein Auge offen.
Even a sleepy town keeps one eye open at night.

Ehe er die Leute für Steelheart in den Wahnsinn getrieben hat, lebte er in einer verschlafenen Stadt dort unten.
Before he was driving people mad for Steelheart, he came from a sleepy town out there.

Paris sei eine verschlafene Stadt im Vergleich zu »meinen Qualen hier«, schrieb er an einen Freund, denn jeder wolle ein Stück von ihm haben.
Paris was a sleepy town compared to ‘my torments here’, he wrote to a friend, because everybody seemed to want a piece of him.

Da sie bereits nackt war, hatte er es als eine Frage der Höflichkeit betrachtet, seine Sandalen auszuziehen, bevor sie beide aufs Bett fielen. Diese Höflichkeit würde ihn nun auf der Flucht durch die verschlafene Stadt teuer zu stehen kommen.
As she'd been naked, it had seemed only politeness for him to remove his sandals before they collapsed on the bed, though that courtesy would make escape through the sleepy town something of a problem.