Translation for "verschlüsselter kanal" to english

Verschlüsselter kanal

• encrypted channel

Translation examples

encrypted channel

Nichts geschah. Er schaltete wieder auf den verschlüsselten Kanal um.
Nothing happened. He turned his radio back to the encrypted channel.

»Natürlich.« Als wenn jemand anders in diesem verschlüsselten Kanal antworten konnte.
“Of course it is.” As if anyone else would be answering this encrypted channel.

»Yeah, hat mich auch etwas überrascht«, sagte Adler auf dem verschlüsselten Kanal.
“Yeah, that kinda surprised me, too,” Adler replied over the encrypted channel.

Filip ging zum Gerüst und schaltete, während er dahinschlurfte, auf den verschlüsselten Kanal um. »Status?«
Filip moved toward the scaffold, switching to their encrypted channel as he shuffled. “Status?”

Ich muß Ihnen eine persönliche Nachricht überbringen, eine die ich nicht mal einem verschlüsselten Kanal anvertrauen würde.
"I have a personal message to deliver to you, one which I’d rather not put on even an encrypted channel.

»Halt den Mund.« Während Amber sich das Gesicht reibt, übermittelt sie Rita gleichzeitig den Zugang zu einem verschlüsselten Kanal.
"Shut up." Amber rubs her face and simultaneously throws Rita one end of an encrypted channel.

Funkverkehr auf den verschlüsselten Kanälen der hohen irakischen Generäle war angestiegen, dann auf Null zurück, hatte wieder Spitzenwerte erreicht und war erneut auf Null gefallen.
Traffic on the encrypted channels used by senior Iraqi generals had peaked and zeroed, then peaked again, and zeroed again.

»Was soll ich tun?« Yvonne war auf den verschlüsselten Kanal gegangen und sprach mit Jasmine Trieu – und Harley hoffte, die Stimme einer anderen Frau würde beruhigend auf sie einwirken.
“What do I do?” Yvonne had gone to the encrypted channel and was talking to Jasmine Trieu—another woman’s voice, which Harley hoped Yvonne would find soothing.

Pellaeon war mittlerweile klar geworden, dass ihr verschlüsselter Kanal geknackt worden war und die Seps jetzt nicht nur wussten, mit welchen neuen Waffensystemen die Leveler aufgerüstet worden war, sondern auch, welche Systeme zurzeit nicht einsatzbereit waren.
It was clear to Pellaeon now that their encrypted channel had been compromised, and that the Seps knew not only which armaments Leveler had acquired at refit, but also how many systems were down.

Darüber hinaus teilte d’Avaux meinen Verdacht, dass sie durch irgendeinen verschlüsselten Kanal mit Sophie und durch Sophie mit Wilhelm kommunizierte, und hoffte, dass, falls es mir gelänge, eine kryptologische Unterbrechung dieses Kanals zu erreichen, das cabinet noir hernach vielleicht ihre Botschaften lesen könnte, ohne dass sie sich dessen bewusst wäre;
Moreover, d'Avaux shared my suspicion that she was communicating over some encrypted channel with Sophie and, through Sophie, with William, and hoped that if I were to achieve a cryptological break of this channel the cabinet noir might thereafter read her despatches without her being aware of it;