Translation for "verschiedenheit von" to english

Verschiedenheit von

• difference from
• disparity of

Translation examples

difference from

Erschrocken und weltvergessen, verwirrt und etwas von Scham getrübt über ihre völlige Verschiedenheit von allen anderen Blicken, aber von dieser Verschiedenheit durch nichts in der Welt abzubringen, sinken sie ineinander, – wenn Sie wollen, so sage ich: tauchen sie ineinander, aber ›tauchen‹ ist nicht nötig, ›sinken‹ ist ebenso gut.
Startled and forgetful of the world, confused and a little shamefaced at their complete difference from all other glances, but not willing to surrender this difference for all the world, they sink into each other — if you wish, I will say "plunge into each other", but "plunge" is not necessary, "sink" is just as good.

disparity of

Er und Josen teilten sich den Schlaf- und Arbeitsraum hier oben im Turm, und soweit es der Altersunterschied und die Verschiedenheit ihrer Temperamente erlaubte (Josen und Paula waren ungefähr gleich alt), waren sie auch Freunde.
He and Josen shared working and sleeping space in the tower, and as much as the disparity of age and temperament allowed (Josen and Paula were about the same age) they were friends.