Translation for "verschiedenfarbig" to english

Verschiedenfarbig

adjective

• different-colored
• different-coloured

Translation examples

different-colored adjective

Man sieht verschiedenfarbige Flecken.
There are patches of different colors.

Sie tragen verschiedenfarbige Kleidung, je nach ihrer Einstufung.
They wear different colors, depending on their55classification.

Die Uniformen im Kollegium waren dunkelblau und hatten verschiedenfarbige Streifen auf den Ärmeln.
The uniforms of the Collegium were a deep navy, with stripes of different colors down the sleeves.

Ich musterte die verschiedenfarbigen Stapel von Anrufsnotizen. »Telefonische Hinweise?«
I eyed the stacks of message slips, each a different color. “Phone tips?”

In seinem Silberfell klebten verschiedenfarbiger Shampooschaum und Badeperlen.
Several different colors of shampoo foam and bath beads were matted in his silver fur.

Darauf lagen etwa zwanzig Paar verschiedenfarbiger Ohrschützer.
About twenty pairs of different-colored earmuffs were lying on the bench.

»Du hast verschiedenfarbige Augen: eins blau, das andere ein helles Braun.«
“You have different-colored eyes: one blue and the other, a light brown.”

auf einem Tischchen an der Tür standen drei verschiedenfarbige Telefone – auch das war etwas ungewöhnlich.
there were three telephones of different colors on a stand near the door, and that was a bit unusual;

Das bemalte Spielbrett war wie ein Kreuz geformt und in verschiedenfarbige Quadrate aufgeteilt.
Their painted wooden board was shaped like a cross and divided into squares of different colors.

different-coloured adjective

Sieben Steine, alle verschiedenfarbig, an einer Silberkette.
Seven stones, all different colours, bound with a silver chain.

An den Füßen hatte sie Turnschuhe mit verschiedenfarbigen Schnürsenkeln.
She had tennis shoes on her feet, with different-coloured laces.

Die Eisenbahn hatte Waggons, verschiedenfarbig, sechsunddreißig Stück.
The train had thirty-six goods wagons in different colours.

Von Baum zu Baum zogen sich Schnüre verschiedenfarbiger Flaggen.
Between the trees were strings of different-coloured flags.

Es waren maximal zwei verschiedenfarbige Dekorationen pro Fenster.
In each window there were no more than two decorations, each of a different colour.

Niemand würde ihm seinen Sohn mit den verschiedenfarbigen Augen wegnehmen.
No one would take from Larch his son whose eyes were two different colours.

Dicht vor dem Ruhenden stand ein tragbarer Simultanempfänger, auf dessen Bildschirm verschiedenfarbige Muster in sinnverwirrender Vielfalt erkennbar waren.
receiver on whose screen differently coloured patterns appeared in confusing numbers.

Sie hätte genausogut Porträts von uns stricken können, indem sie für jeden von uns verschiedenfarbige Wolle verwendete.
She could just as easily have been knitting a portrait of each of us using different-coloured wools.

Es gibt ein Kinderspiel, darin bestehend, daß man einer vielfarbigen Zeichnung verschiedenfarbige Gläser auflegt.
There’s a children’s game that consists of putting different coloured panes of glass over a multicoloured drawing.