Translation for "verschiedenen rollen" to english

Verschiedenen rollen

• different roles
• roll different

Translation examples

different roles

Im Islam haben Männer und Frauen verschiedene Rollen.
In Islam men and women have different roles.

Sie konnte viele verschiedene Rollen spielen.
She could play so many different roles.

Sieht die Menschen, die ganz verschiedene Rollen in ihrem Leben gespielt haben.
Then at all the people who have played different roles in her life.

Mir kam der Verdacht, dass Mrs Franklin sich darin gefiel, verschiedene Rollen zu spielen.
A suspicion crossed my mind that Mrs. Franklin rather liked playing different roles.

Wenn wir also an eine typisch hierarchische Ordnung zum Beispiel in einer Armeeeinheit denken, ist eine regredierte oder dysfunktionale Situation eine, in der Menschen, die verschiedene Rollen spielen, sich gezwungen fühlen, diese Rollen zu spielen, auch wenn es dafür keine Notwendigkeit gibt.
So if we are thinking of a typically hierarchical arrangement in an army unit, for instance, a regressed or dysfunctional situation is one in which the people playing different roles feel compelled to do so even when there is no need.

Pedro fuhr fort: »Ich weiß, daß Sie keine weiteren Metaphern hören wollen. Aber ich habe kürzlich an all die verschiedenen Rollen gedacht, welche die Menschheit in dem neu geborenen planetaren Wesen spielen muß.
“I know you don’t want to hear more, metaphors,” Pedro went on. “But I’ve given some thought lately to all the different roles humanity has to play in the new planetary being that’s been born.

Ihr Vater legte ihr einen Arm um die Taille und sagte: »Es wird bald regnen.« Eine Weile gingen sie schweigend weiter, dann fuhr er fort: »Eine Zeitlang haben wir zwei verschiedene Rollen gespielt, Vivienne und ich.
Manette shivered, and her father put his arm round her waist, pulling her closer, saying, “There’s likely to be rain soon.” And then he said, “So for a time, we played two different roles, Vivienne and I.