Translation for "verschiedene rassen" to english

Verschiedene rassen

• different races
• different breeds

Translation examples

different races

Es war ein Schweigen, das uns verschiedenen Rassen zuwies.
In that silence, we belonged to different races.

ob die Verbündeten die Gestalt von Menschen verschiedener Rassen annahmen;
if the allies portrayed people of different races;

Aber es gibt Hinweise, daß dort viele verschiedene Rassen leben.
“But there’s evidence many different races live there.

Die beiden Gesprächspartner gehörten zwar verschiedenen Rassen an, verstanden sich aber dank ihrer gemeinsamen Interessen vollkommen…
While they were of different races, they understood one another perfectly�

Er wird dazu beitragen, die kulturelle Brücke zwischen zwei zivilisierten, aber sehr verschiedenen Rassen zu schlagen.Ť ťHmm!
He will help build a cultural bridge between two civilized but very different races." "Hmmph!

Lorill ist fest davon überzeugt, daß Terraner und Darkovaner verschiedene Rassen von Lebewesen darstellen und daß die Terraner eine mindere Rasse sind.
Lorill is committed to a belief that Terrans and Darkovans are different races of beings, and that the Terrans are inferior;

Hier waren so viele verschiedene Rassen vertreten, wie es sie in der Galaxis nur geben konnte: Kinder von Alderaan, Kalarba und Tatooine;
They were of as many different races and colors as the galaxy could hold — children from Alderaan, Kalarba, Tatooine;

Auf der Erde gibt es eine Vielzahl teils zahmer, teils wilder Tiere, und fünf der sechs Kontinente werden von Menschen verschiedener Rassen bewohnt, die sich voneinander so unterscheiden wie wir.
Earth has a variety of animals, both tame and wild, and five of its six continents are inhabited by men of several different races, differing among themselves much as we do.

»Okay, okay, bringen wir sie lieber nicht auf Touren«, knurrt Herb, um im nächsten Moment wieder zu grinsen. Es ist ein Spiel, das sie treiben, so seltsam das ist bei zwei Menschen, die verschiedenen Rassen angehören und noch so jung sind.
“Okay, okay, don’t let’s get her started,” Herb growls, then grins. It is their little burlesque, though it’s an odd thing to see in people of two different races, and so young.

Auf dem Rückweg nahm ich Gewürze, Seide aus dem Osten – diese ist der stygischen überlegen –, gefaßte Edelsteine und Sklaven verschiedener Rassen. Letztere tauschte ich für gewöhnlich in Stygien gegen einheimische Erzeugnisse und feine shemitische Glaswaren ein, ehe ich nach Baruba zurückkehrte, wo ich mehrere Frauen und über ein Dutzend Kinder habe.
On the return journey, I often carried spices, eastern silks, which are superior to the silk of Stygia, wrought gems, slaves of different race, and these I usually traded ‘in Stygia for goods of that land and fine Shemitish glassware before returning home to Baruba, where I have several wives and some dozen or so children.”