Translation for "verschiedene früchte" to english

Verschiedene früchte

• different fruits
• various fruits

Translation examples

different fruits

Hier fand ich verschiedene Früchte, besonders Melonen am Boden in großem Überfluß und Trauben an den Bäumen;
in this Part I found different Fruits, and particularly I found Mellons upon the Ground in great Abundance, and Grapes upon the Trees;

Sowie du nach Wörtern suchst, verwandelt sich die Langsamkeit in einen Strudel, und die Farben vermischen sich wie die der verschiedenen Früchte in einem Mixer. »Die Zeit verging« wird ebenso zu einer leeren Floskel, wie »eines Nachmittags«, »eines Morgens«, »eines Abends« zu Allerweltsangaben werden.
As soon as you look for words, the slowness becomes a whirlwind and the colors get mixed together like the colors of different fruits in a blender. Not only does “time passed” become an empty formula but also “one afternoon,” “one morning,” “one evening”

Etwas weiter als früher vorgedrungen, stieß ich auf das Ende des Baches und der Wiesen und die Gegend fing an waldiger zu werden. Hier fand ich verschiedene Früchte, besonders eine Menge Melonen und Weintrauben. Die Reben rankten sich von Baum zu Baum, und die Beeren waren gerade in voller Reife. Diese überraschende Entdeckung erfreute mich sehr;
and after going something further than I had gone the day before, I found the brook and the savannahs cease, and the country become more woody than before. In this part I found different fruits, and particularly I found melons upon the ground, in great abundance, and grapes upon the trees. The vines had spread, indeed, over the trees, and the clusters of grapes were just now in their prime, very ripe and rich. This was a surprising discovery, and I was exceeding glad of them;

Charlie behauptete, dass »jedes Volk, das je auf Erden gelebt hat und wissend ist, der Vernichtung entgeht, indem die Menschen im wörtlichen Sinne in den Untergrund, also unter die Erde gehen. Sie leben dort alle in einer goldenen Stadt, in der Milch und Honig fließen und ein Baum steht, der zwölf verschiedene Früchte trägt, jeden Monat eine andere oder so was in der Art, und man braucht da auch keine Kerzen oder Taschenlampen mitzunehmen.
Charlie claimed that “every tuned-in tribe of people that’s ever lived have escaped the destruction of their race by going underground, literally, and they’re all living in a golden city where there’s a river that runs through it of milk and honey, and a tree that bears twelve kinds of fruit, a different fruit each month, or something like that, and you don’t need to bring candles nor any flashlights down there.

various fruits

Sie nahm eine tiefgefrorene Fischpastete und wog verschiedene Früchte in der Hand, bevor sie sich entschied.
She bought a frozen fish pie and weighed up various fruits in her hand before deciding.

Das Essen war einfach: geröstete Grollhufe, Mag'har-Kornbrot, verschiedene Früchte und Gemüse und klares, reines Wasser, um alles hinunterzuspülen.
The meal was a simple one: roast clefthoof, Mag’har grain bread, various fruits and vegetables, and pure, clear water to wash it down with.