Similar context phrases
Translation examples
Er hatte sich jeden Anspruch auf Respekt oder Gehorsam verscherzt.
He had forfeited all claim to obedience or respect.
Nein, mein Herr, Sie haben den Besitz meiner Tochter verscherzt.
No, sir, you have forfeited your rights to my daughter.
Aber es gibt einen Punkt, wo man entweder spricht oder sich das, was als nächstes kommt, verscherzt.
But there comes a time when you either speak or forfeit what comes next.
Du hast dir ja auch nicht unsere Achtung verscherzt, indem du hinter kleinen Mädchen herläufst.
You haven’t forfeited our respect, running after little girls.
Indessen, und dies verwirrte Sibylle noch mehr, hatte sie überhaupt nichts verscherzt, ganz und gar nicht;
Meanwhile, and this perplexed Sibylle even more, she had forfeited nothing;
Als er zu seinen Brüdern ging, erkannte er, dass er sich durch seine Heirat mit Georgina ihre Sympathien verscherzt hatte.
When he went to his brothers, he found that he’d forfeited their sympathy by marrying Georgina.
Du hast dir dieses Privileg verscherzt.« Dann kam die Kutsche, und Liraun stieg, unterstützt von Farber, hinein.
You forfeited that privilege.” The carriage came up then, and with Farber’s help, Liraun climbed into it.
und sie empfand bei diesem Anlaß einen Respekt für ihn, den die anderen durch ihren schamlosen Mangel an gutem Geschmack mit Recht verscherzt hatten.
and she felt a respect for him on the occasion, which the others had reasonably forfeited by their shameless want of taste.
Doch das hatte sie sich offenbar schon selbst zusammengereimt, während ich mir mit meinem Starrsinn beinahe das Recht verscherzt hätte, ihr meine Version zu erzählen.
She must have half guessed it anyway, while I had nearly forfeited the right to give her my version.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test