Translation for "verschüttetes wasser" to english

Verschüttetes wasser

• spilled water

Translation examples

spilled water

Der Schaden bestand nur aus verschüttetem Wasser und Blumen.
The damage was just spilled water and flowers.

Dort lag ein zerbrochenes Glas auf dem Boden und verschüttetes Wasser daneben.
There was a broken tumbler and spilled water near it.

Wie verschüttetes Wasser ergoß sich Wacholdergestrüpp über die Wiese;
Mats of juniper flowed across the field like spilled water;

Aber jetzt war es zu spät, und es hatte keinen Sinn, über verschüttetes Wasser zu weinen.
Too late now, though, and no use crying over spilled water.

Soldaten ergeht es hier wie verschüttetem Wasser: der Wüstensand verschluckt sie.
Soldiers are like spilled water here, the sand just swallows them up.

Ein paar Dutzend Liter Wasser kamen mit herein, jetzt nichts mehr als verschüttetes Wasser.
A few dozen liters of undine came in too, now just a mess of spilled water.

Das Mädchen musterte ihn mit Abscheu und Faszination, aber es bückte sich hastig, um das verschüttete Wasser aufzuwischen, als Wenzel in seine Richtung sah.
The girl eyed the Goyl with a mixture of disgust and fascination, but Wenzel shot her a warning glance and she quickly resumed mopping up spilled water.