Translation for "versatzstücke" to english

Versatzstücke

• set pieces

Translation examples

set pieces

Die Melange verschiedener Formen – Geschichten in Geschichten, Sitzungsmitschriften, Dienstberichte, Rock-Medleys und durchgeknallte Versatzstücke – stammten auch von Pynchon ebenso wie von anderen Postmodernisten wie Barthelme und John Barth.
The farrago of forms—stories within stories, transcripts of meetings, duty logs, rock medleys, and madcap set pieces—comes from Pynchon too, as well as from other postmodernists like Barthelme and John Barth.

Aber selbst dieses journalistische Versatzstück bietet dem Zuschauer eine Möglichkeit, auf eher ungewöhnliche Art und Weise etwas über Uganda zu erfahren. Beispielsweise indem man das großformatige Foto betrachtet, das immer noch prominent zur Schau stellt, wie der Premier Colonel Muammar Gaddafi beim Treffen der Afrikanischen Union 2010 in Kampala umarmt (die letzte derartige Veranstaltung, der Gaddafi beiwohnte).
But even this journalistic set piece provides the bystander with an opportunity to learn about Uganda in non-standard ways – for example, by studying the very large photograph, remarkably still on prominent display, of the prime minister embracing Colonel Muammar Gaddafi at the African Union gathering in Kampala in 2010 (the last such event the colonel attended);