Translation for "versandfertig vor" to english

Versandfertig vor

• ready to ship before
• ready to be

Translation examples

ready to be

Hier schneiden, dort schnippeln, noch ein paar Nähte – und die Waren sind versandfertig.
Cut here, snip there, a few stitches – and the goods are ready to be shipped.

Bis sie versandfertig waren, würde er Woroschenin getötet haben und hoffentlich geflohen sein.
By the time the weapons were ready to go, he would have killed Voroshenin and hopefully made his escape.

Die große Frühlingslieferung war versandfertig und sie verlangten 20.000 Dollar.
The big spring shipment was ready to hit the water and they wanted twenty thousand dollars.

»Jetzt gleich, Genosse Vorsitzender, oder nachdem sie unterschrieben und versandfertig gemacht ist?« Roschdestwenski stellte die Frage wie ein versierter Bürokrat und teilte seinem Vorgesetzten auf diese Weise mit, wie es am besten zu machen wäre.
“Now, Comrade Chairman, or after we have it signed and ready for dispatch?” Rozhdestvenskiy asked the question like a skilled bureaucrat, letting his boss know the best way without saying it out loud.

Die erste nahm die unetikettierten Röhrchen aus einem Korb, und die neunte übergab einem Angestellten versandfertige, sorgfältig verschlossene Faltschachteln mit einem Aufkleber, kurzum, eine Ware, die fix und fertig an die Apotheken ausgeliefert werden konnte.
The first picked the unwrapped tubes out of a basket and the ninth handed over to an assistant perfect parcels, neatly wrapped and labelled, all ready to be delivered to the chemists’ shops.