Translation for "versammlungshalle" to english

Versammlungshalle

• assembly hall

Translation examples

assembly hall

Letztere ergriff die Versammlungshalle.
The latter now gripped the entire assembly hall.

Einen Kilometer über dem Boden zog sich die Versammlungshalle um den Zentralturm.
A kilometer above the ground, the assembly hall spanned the central tower.

Für wichtig erachtete Nachrichten wurden beim Abendessen in der »Versammlungshalle« mündlich verkündet.
News that is considered necessary is reported orally during dinner at the Assembly Hall.

Der perfekte Tag für eine Krönung, dachte Kirk, als er McCoy in die Versammlungshalle folgte.
A perfect day for a coronation, Kirk thought as he paced McCoy toward the assembly hall.

In der Versammlungshalle gab es eine Stereoanlage und zahlreiche Schallplatten, die wohl irgendjemand mitgebracht hatte.
There is a stereo set in the Assembly Hall and lots of records that someone probably brought in as a single collection.

Ich brauche kein Schiff.« Kirk strahlte Selbstvertrauen aus, als sie die Stufen zur Versammlungshalle erklommen.
I don’t need a ship.” Kirk radiated confidence as they started up the steps leading to the assembly hall.

In ihrer »Versammlungshalle« beantworteten einige leitende Mitglieder in typisch schlichter Kleidung die Fragen der Reporter und erläuterten die Entstehung ihres Glaubens, seine Lehre und die Führungsprinzipien der Gemeinschaft.
Several ascetic-robed members of the leadership answered reporters’ questions in a large assembly hall, explaining the organization’s origins, doctrines, and administration.

IX. Kapitel Die führenden Köpfe der römischen Gemeinde Alexandrias waren in der Versammlungshalle der Botschaft zusammen gekommen, um Creticus und den anderen Beamten der römischen Gesandtschaft ihre Beschwerden und Sorgen vorzutragen.
Chapter IX The leaders of the Roman community in Alexandria gathered in the assembly hall of the embassy to address their complaints and concerns to Creticus and the other officers of the Roman legation.

Hinter der nächsten Kurve hielt sie stolpernd neben einer zurückgelassenen Truhe an. Mit einer Hand musste sie sich vor Schmerzen die Seite halten. Sie sah ein, dass Spaziergänge auf der Promenade und wöchentliche Tanzstunden in der Versammlungshalle nicht ausreichten, um sie auf einen solchen Lauf vorzubereiten.
Around another curve, she staggered to a stop beside an abandoned trunk, hand pressed hard against the pain under her ribs, and realized walks along the promenade and weekly dances at the Assembly Hall were not enough to prepare for this kind of a run.