Translation for "versammelten soldaten" to english

Versammelten soldaten

• assembled soldiers
• gathered soldiers

Translation examples

assembled soldiers

Ein Murmeln erhob sich unter den versammelten Soldaten.
A murmur went through the assembled soldiers.

Er blickte auf die versammelten Soldaten der Genyosha und lenkte die Aufmerksamkeit wieder auf das Modell der Stützpunkte.
He faced the assembled soldiers of the Genyosha and directed their attention to the base's model.

Unter den auf den Flößen versammelten Soldaten erhob sich ein erwartungsvolles Geschrei, als sie sahen, wie das bislang unüberwindliche Tor so leicht zunichte gemacht wurde.
An expectant, humorless cheer rose from the assembled soldiers on the rafts as they saw the heretofore impregnable gate go down so easily.

Dann verlangte er aufgrund seines neuen Rangs den Inhalt des Glückstopfs zu sehen und fertigte eine Bestandsliste an, um den versammelten Soldaten zu zeigen, dass die Nummern auf den Schnipseln immer nur solche von wertlosen Sachen waren.
Then he demanded to see the entire contents of the Lucky Mug, which he proceeded to inventory, demonstrating to the assembled soldiers that the numbers on the slips corresponded to the worthless trinkets, but never to the valuable goods.

gathered soldiers

Die versammelten Soldaten brachen in Jubel aus, und ohrenbetäubendes Gebrüll ließ den Schnee auf dem Dach erzittern.
The gathered soldiers erupted in cheers, and a deafening, reverberating cacophony set the snow on the roof vibrating.

Er suchte die Gesichter der versammelten Soldaten ab, um nachzusehen, ob er jemanden an seiner blinden Seite übersehen hatte.
Martial searched the faces of the gathered soldiers, thinking he might have missed someone who passed on his blind side.