Translation for "vers sei" to english

Vers sei

• verse be
• verse was

Translation examples

verse was

Seine Antwort an Carré erschien am folgenden Tag: »John le Carré… behauptet, sich nicht am Angriff gegen mich beteiligt zu haben, und sagt zugleich, ›nichts im Leben oder in der Natur gibt uns das Recht, große Religionen straflos zu beleidigen‹. Man muss diesen überheblichen Satz nur überfliegen, um festzustellen, dass 1.) er die vernagelte, reduktionistische, radikal islamistische Auffassung teilt, Die satanischen Verse sei nichts anderes als eine ›Beleidigung‹, und 2.) behauptet, jeder, der für vernagelte, reduktionistische, radikal islamistische Leute nichts übrig hat, verliert sein Recht auf ein Leben in Sicherheit. … Er sagt, die Sicherheit von Verlagsmitarbeitern liege ihm mehr am Herzen als meine Tantiemen.
His reply to le Carré ran the next day: “John le Carré … claims not to have joined in the attack against me but also states that ‘there is no law in life or nature that says great religions may be insulted with impunity.’ A cursory examination of this lofty formulation reveals that (1) it takes the philistine, reductionist, radical Islamist line that The Satanic Verses was no more than an ‘insult,’ and (2) it suggests that anyone who displeases philistine, reductionist, radical Islamist folk loses his right to live in safety.… He says that he is more interested in safeguarding publishing staff than in my royalties.