Translation for "verruehren" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Eine Minute warten, dann alles gut verrühren.
Let sit for a minute, then stir until smooth.
»Demnächst.« Ich verrühre den Zucker in meinem Tee.
"One of these days." I stir sugar into my tea.
Vollmilch dazugeben und verrühren, bis alles gut durchfeuchtet ist.
Add the whole milk, and stir until evenly moistened.
Alle Zutaten außer den Kokosraspeln gründlich verrühren.
Combine all the ingredients except the shredded coconut, stirring well.
Das Ei in den Becher schlagen, den Käse hinzufügen und leicht verrühren.
Crack in the egg, add the cheese and stir loosely.
Mehl, Pfeffer und Salz dazugeben und mit einem Kochlöffel gut verrühren.
Add the flour, pepper, and salt, and stir to blend smoothly.
Diese dann über die Trockenmixtur gießen und beides gründlich verrühren.
Pour the wet ingredients over the dry mixture, and stir them together until the dry ingredients are evenly coated.
Mit einem Löffel oder Gummispatel verrühren, bis sich ein Teig bildet;
Stir with a spoon or a rubber spatula until a dough forms, kneading it once or twice on the counter if needed to bring it together.
Aber er schaffte das Sieben, Verschlagen und Verrühren, ohne dass Klümpchen entstanden.
But he managed the sieving and the beating and the stirring without making any lumps.
»Zu einem glatten Teig verrühren«, hat Ida aus dem Buch zitiert, als wäre es ein Kochrezept.
Stir into a smooth paste,’ Ida read from the book, as if it were a cake recipe.
verb
»Du mußt sie dann mit Wasser verrühren«, hatte sie Naduah angewiesen.
"Mix it with water then," she'd told Naduah.
Die nächste ½ Tasse Mehl dazugeben, wieder verrühren.
Add next ½ cup flour, mixing again.
Alles mit einem Kochlöffel verrühren, bis sich ein Teig gebildet hat.
Mix everything together with a wooden spoon until the dough starts to come together.
Und sie wusste nicht, wie sie die Butterstücke mit dem Zucker, den Gewürzen und den Weizenkeimen verrühren sollte.
And she couldn’t see how to mix the sticks of butter in with the sugar and spices and wheat germ.
Gin mit einem Limettenachtel auf Eiswürfeln verrühren, aus dem Fenster werfen. Fertig.
Mix gin with an eighth of lime and ice, throw it out the window, done.
Vor dem Servieren die Dipzutaten in eine kleine Schale geben und gut verrühren.
When ready to serve, mix together the dip ingredients in a small bowl.
Das Eigelb in einer großen Schüssel mit 90 Gramm Zucker verrühren.
Whisk the egg yolks with 3 ounces of sugar in large mixing bowl;
Käsekuchenteig herstellen Die Zutaten in einem Schälchen schön glatt verrühren.
make cheesecake batter Mix together the ingredients in a small bowl until smooth.
Hast du gegrüßt?« Ich hebe die Schultern an und verrühre Bohnen und Reis.
Did you say hi?" I shrug and mix my beans into my rice.
Verrühr es mit ein bisschen Wasser und brat es, osiso. Es heißt, Kinder lieben dieses Zeug.
Mix it with some water and fry it, osiso\ They say children love the taste of this thing.
verb
Aber abgesehen von Atom-Verrühren gibt es hier etwas, das mir viel mehr Sorgen macht.
"But atom-scrambling aside, there's something that bothers me more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test