Translation examples
Vorwärts und hinein in Elend und Verruchtheit und Tod!
Onward into misery, into all wickedness, into death.
Die Götter haben endlich gesprochen, und sie haben uns ihre Verruchtheit gezeigt!
The gods have spoken at last and have showed us their wickedness! Look!
Menschen allein sind jeder Verruchtheit fähig. Oh, die Finanzen!
men alone are quite capable of every wickedness. Finances indeed!
die vor Geist sprühenden Augen – und ja, ein hauchdünner Anflug von Verruchtheit.
the eyes flashing with wit—and yes, an ever-so-elusive hint of wickedness.
Es ist ein Ort der Ruinen, des Handels und der Verruchtheit, der sich am Nordufer der Temes erstreckt.
It is a place of ruins, trade, and wickedness that sprawls along the northern bank of the Temes.
Handelt es sich um einen Schwindel, der die gepeinigten Gefühle einer Mutter mißbraucht, so haben wir es in der Tat mit Verruchtheit zu tun.
If this is fraud, playing on a mother’s harrowed feelings, it is wickedness indeed.
»Eine Lektion über die Verruchtheit meiner bösen Taten ist der Preis für Maralyce’ Gastfreundschaft.
"Getting a lecture about the wickedness of my evil ways is the cost of Maralyce's hospitality.
Sie hatten Gemachte Menschen und andere Erste Menschen befragt und Dutzende von Geschichten über seine Verruchtheit zu hören bekommen.
They’d begun questioning the Made People and other First People, and heard dozens of stories of his wickedness.
Anfangs reagierte sie zurückhaltend, doch als er sie an sich und seine Verruchtheit gewöhnt hatte, hob sie die Hände und umfasste sein Gesicht genau wie er das ihre.
She responded tentatively at first, then as he got her used to him and his wickedness, she brought her hands up and cupped his face just as he cupped hers.
Es gab keine Verruchtheit, die diese Kreaturen nicht begingen, und der Anführer mit dem Gesicht einer Ratte und den Armen eines Gorillas ließ auch den Dümmsten begreifen, warum der Film den Titel «Stellvertreter des Teufels» trug.
There was no wickedness these creatures did not do, and their leaders, with the face of a rat and the arms of a gorilla, made evident to the dullest mind why the picture was called “The Devil’s Deputy.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test