Translation for "verringert sich'" to english

Verringert sich'

• decreases'
• diminishes'
• reduced '

Translation examples

decreases'

Seine Größe verringert sich um ein Drittel.
His height decreases by a third.

Die Zahl der Touristen verringerte sich allmählich.
The number of tourists was decreasing.

Der Abstand zur Platte verringerte sich nicht um Haaresbreite.
The gap did not decrease by a hairbreadth.

Weil ein Kuß diesen Respekt verringerte - oder vermehrte?
Because a kiss decreased it -- or increased it?

Mit abnehmendem Spindeldurchmesser verringerte sich die Schwerkraft;
As the diameter of the spindle narrowed, gravity decreased;

Verringerte Atemgeräusche rechts.
We’ve got decreased breath sounds on his right side.

Der Abstand zwischen der Lokomotive und diesem Punkt verringerte sich schnell.
The distance between that point and the engine was rapidly decreasing.

Die Entfernung zwischen seinen Reitern und den Eingeborenen verringerte sich schnell.
The distance between the riders and the oncoming natives decreased rapidly.

Wenn man eine Figur schlug, verringerte das gewöhnlich die kontrollierte Fläche.
Capturing a piece tended to decrease the amount of area controlled.

diminishes'

Er war irgendwie ... verringert.
Somehow, he was—diminished.

Die Zahl der Meteore verringerte sich.
The meteors diminished.

»Eine Ehre wird nicht verringert, wenn man sie teilt.«
An honor is not diminished for being shared.

Sein Bauchumfang verringerte sich merklich.
His waistline diminished perceptibly.

Vielleicht verringert sie sich aber mit der Entfernung.
Yet perhaps it diminishes with distance.

Seine Fähigkeit zu prophezeien hatte sich verringert.
His powers of prophecy had been diminishing.

Martin nickte. Die Spannung hatte sich nicht verringert.
Martin nodded, the tension not yet diminished.

Der Rauch verringerte sich beträchtlich. Endlich.
The Smoke diminished considerably at reading this. At last.

In der Art der Sterblichen verringert sich unsere Zahl.
In the way of mortals, we diminish.

reduced '

Han verringerte die Geschwindigkeit.
Han reduced his speed.

Ich verringerte die Fahrt erheblich;
I reduced the speed considerably;

Sie verringerte die Wirksamkeit der Waffen.
It would reduce the effectiveness of her weapons.

Und diese Tatsache verringerte die Aussichten aller anderen Bewerber.
And that fact reduced the chances of everyone else.

Wenn sich ihre Zahl verringert, sind sie leichter zu kontrollieren.
With their numbers reduced, they'll be easier to control.

Dann wäre aber ihr Verkaufswert verringert.« Mr.
You will reduce their market value." Mr.

das verringerte die Chance, daß die Zelle besetzt sein würde.
it reduced the chance that the booth would be occupied.

Der Abstand zum Egoisten hatte sich verringert.
The distance to the ‘egoist’ had been reduced a little bit.