Translation for "verrechnet" to english

Verrechnet

verb

• offset
• clear

Translation examples

offset verb

»Du meine Güte.« »Dennoch kann die Gesamtmasse des Wurmlochs gegen Null gehen.« Er wandte sich an Brad und erklärte betont freundlich: »Die negative Energiedichte in den Wänden wird nämlich mit der Masse des restlichen Wurmlochs verrechnet.
“Good grief!” “But the total mass of the wormhole can be close to zero.” He addressed this to Brad, taking pains to be cordial. “Y’see, the negative energy density walls offset the mass of the rest of the wormhole.

Beispielsweise könnte eine Long-Position bei US-Schatzanweisungen mit zehnjähriger Laufzeit gegen eine Short-Position bei Schatzanweisungen mit fünfjähriger Laufzeit verrechnet werden, sodass das Risiko laut VaR viel geringer ist als die separaten Risiken bei den jeweiligen Schatzanweisungen.
For example, a long position in ten-year Treasury notes might be offset by a short position in five-year Treasury notes so that the net risk, according to VaR, is much less than either of the separate risks of the notes.

clear verb

Ich bringe ihn morgen früh zu meiner Bank, zahle ihn auf mein Konto ein und gebe Ihnen das Geld, sobald er verrechnet ist.« Quinn sagte nichts. »In Ordnung?« fragte Auster. »Sind Sie einverstanden?«
I'll take it to my bank tomorrow morning, deposit it in my account, and give you the money when it clears." Quinn did not say anything. "All right?" Auster asked. "Is it agreed?"

Ich hatte mich vertraglich verpflichtet, nach Beendigung der Ausbildung fünf Jahre lang exklusiv für Scorpia zu arbeiten. Die Kosten der Ausbildung würden mit meinem Lohn verrechnet, hatte man mir gleich zu Anfang klargemacht.
Once I left the facility, I would be tied into a five-year contract working exclusively for Scorpia, and the cost of my training would be taken from my salary. This was made clear to me from the start.