Translation for "verrechnen von" to english

Verrechnen von

• offsetting of
• charge of

Translation examples

offsetting of

Wenn in einem Sturm der Luft druck sank, musste man diesen Abfall mit den Angaben des Höhenmessers verrechnen, was sich oft nur grob über den Daumen peilen ließ.
In a storm, when the air pressure sank, you had to offset that drop against the altimetric reading, and very often it was a crude rule-of-thumb calculation.

charge of

»Verrechne die Gebühren dafür mit meinem Privatkonto.«
Charge it to my personal account.

»Sie können es verrechnen«, sagte Leclerc reserviert. »Auch die Telefongespräche.
‘You can charge for it,’ Leclerc said distantly, ‘and the phone calls, you realise.

Zeit, die Sie nicht für Ihre Vorbereitungen benötigen, dürfen und werden Sie auf Ihren rückständigen Urlaub verrechnen.
Any time not necessary to your preparations you are authorized and instructed to charge as some of your extensive backlog of vacation time.

Wenn der Docht und das Wachs unversehrt wären, würden sie vielleicht annehmen, sie könnten mir Verbrauchssteuer verrechnen.
Perhaps if the wick and the wax were intact they might think they could charge me purchase tax.