Translation for "verrat ist verrat" to english

Verrat ist verrat

• treason is treason

Translation examples

treason is treason

Die Axt des Henkers wurde mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks geschwungen, seit Thomas den Thron von Delain bestiegen hatte, aber diese Uhr tickte Verrat-Aufruhr, Verrat-Aufruhr, Verrat-Aufruhr, und zwar mit einer Regelmäßigkeit, die ermüdend gewesen wäre, wäre sie nicht so furchterregend gewesen.
The headsman’s axe had swung with the regularity of a clock’s pendulum since Thomas had ascended Delain’s throne, only this clock called out treason-sedition, treason-sedition, treason-sedition with a regularity that would have been monotonous, had it not been so frightening.

Das Pendel des Henkers schwang nicht seltener, sondern immer häufiger: Verrat-Aufruhr, Verrat-Aufruhr sang es, und manchmal rollten ein halbes Dutzend Köpfe im Verlauf von nur einem einzigen Tag.
The headsman’s pendulum had not slowed down but actually speeded up: treason-sedition, treason-sedition, it sang, and sometimes half a dozen heads rolled in the course of but a single day.

Wie die Schlange eine Schlange erzeugt, wie Sünde aus Sünde und Verrat aus Verrat entsteht, so ist aus Judas' giftigem Samen ein anderer Verräter entsprossen, und wie jener den Heiland an die Juden und römischen Kriegsknechte verriet, so will dieser, der unter uns weilt, Christi Schafe den Wölfen überliefern, und wenn niemand dem Verrate vorbeugt, wenn niemand beizeiten der Schlange den Kopf zertritt, so droht uns allen der Untergang, und mit uns wird auch zugleich die Verehrung des Lammes ausgerottet.«
But as a serpent engenders a serpent, as malice breeds malice, and treason breeds treason, so from the poison of Judas another traitor has come; and as that one delivered to Jews and Roman soldiers the Saviour, so this man who lives among us intends to give Christ's sheep to the wolves; and if no one will anticipate the treason, if no one will crush the head of the serpent in time, destruction is waiting for us all, and with us will perish the honor of the Lamb."