Translation for "verpönt" to english

Verpönt

adjective

• frowned upon

Translation examples

frowned upon adjective

Oder ist das verpönt?
Or is that frowned upon?

Drogen waren eher verpönt.
Drugs were rather frowned upon.

Erst im Zeitalter der Psychologen war so etwas verpönt.
Only in the age of psychologists had this become frowned upon.

Aber das war verpönt, und er wäre wahrscheinlich rausgeflogen.
But this was frowned upon, and it was bound to get him kicked out.

Ich weiß, nicht nur unter Chaplinisten ist dieses Buch verpönt;
I know the book is frowned upon, and not just by Chaplin scholars;

Heute ist es fast verpönt, von Schicksal zu reden, alles muss erklärt werden.
Today people frown upon talk of fate. Everything has to have an explanation.

Sie sind zwar voller verpönter gesättigter Fettsäuren, aber auch stabiler, wenn es um Hitze geht.
They may be full of the much-frowned-upon saturated fats, but they are much more stable when exposed to heat.

Sie sagte sich immer wieder, dass diese Geschäfte nicht völlig illegal waren, sie waren einfach nur verpönt.
She told herself over and over that the trades weren’t exactly illegal; they were just frowned upon.

Sie wollte nur nett sein, aber Will hatte die bittere Erfahrung gemacht, dass Nur-nett-sein-Wollen bei »Championship Vinyl« verpönt war;
She was trying to be jolly, but Will had learnt to his cost that jollity was frowned upon in Championship Vinyl.

Ich möchte Euer Wort ja nicht anzweifeln, Herr, aber waren starke Getränke bei Eurem Orden nicht verpönt?
I would not doubt your word, sir, but was strong drink not frowned upon by your Order?