Translation for "verputz" to english

Verputz

noun

• plaster
• plasterwork
• roughcast

Translation examples

plaster noun

»Dann sind Sie also kein Verputzer.«
‘You’re no plasterer, then.’

Sie verputzen damit das Mauerwerk!
They used it to plaster the walls!

Holzbalken, Verputz und Kulissen.
Timber, plaster, and lath.

Ihr Gesicht war mit Verputz bedeckt.
Her face was covered in plaster.

Nur etwas Verputz kam herunter.
It only jarred some plaster loose.

Sie konnte die Fugen hinter dem Verputz sehen.
She could see the seams in the plaster.

Von der Decke blätterte ein Stückchen Verputz.
A strip of plaster was peeling from the ceiling.

Sie berührte das Loch im Verputz. Es war heiß.
She touched the hole in the plaster. It was hot.

Mauerwerk verputzen …« Mein Interesse erlosch.
Plastering over brickwork...' I lost interest.

»Wir haben ihn zuspachteln und verputzen lassen«, erklärte Opal.
“We had it plastered over,” Opal said.

plasterwork noun

Der Verputz fehlte.
Some plasterwork was missing.

die Rohre aus dem Verputz gerissen und in der Hitze der Madonna geschmolzen.
the pipes ripped from the plasterwork and melted in the Madonna's heat.

Der Innenhof ist klein und quadratisch, die weiß getünchten Wände verschmiert und dreckig, an Stellen, wo der Verputz abgefallen ist, sieht man die Lehmziegel darunter.
The courtyard is small and square, the whitewashed walls are smeared and grubby, and there are patches of exposed mud brick where the plasterwork has failed.

roughcast noun

Sie hatte Rudy gezeigt, wie sie an der Seite des Hau­ses schon mit einer riesigen Klettertrompete abgerech­net hatte, die so unverfroren gewesen war, ihr wildes Gewirr von orangeroten Blüten am grauen Verputz hochwuchern zu lassen.
She’d shown Rudy how, at the corner of the house, she’d already dealt with an enormous bignonia that had had the nerve to let its wild tangle of orange flowers climb all over the gray roughcast walls.