Translation for "verpuppung" to english

Verpuppung

• pupation

Translation examples

pupation

Diese Made steht kurz vor der Verpuppung.
This is about to pupate.

Im wunderschönen Monat Juni hat sich der Schmetterling entwickelt, nachdem er seine Verpuppung hinter sich hatte.
Glorious June, when the butterfly hatches, having gone through its pupation.

Für die Würmer in seinem Innern ging die Verpuppung zu Ende; sie bereiteten sich jetzt auf die nächste Phase ihres Lebens vor.
The pupating worms had finished their hibernation and were ready to emerge to the next phase of their lives.

Skywalker, nahm er an, würde vielleicht lange genug am Leben gelassen, um eine Brut der großen, gefräßigen ausgewachsenen Exemplare heranreifen zu lassen, die nach einer kurzen Verpuppung bereits fruchtbar ausschlüpften.
Skywalker, he guessed, might be kept around long enough to nurse a brood of the large, voracious adults--which emerged from a brief pupation already fertile.

Dr. Jameson wird eine Testreihe durchführen: die Bedingungen denjenigen anpassen, unter denen sie gefunden wurden, und sie bis zur Verpuppung beobachten.« Sie schob ihm einen Stuhl hin und quetschte sich hinter einen Schreibtisch, der mit Stapeln von Papieren, Colabüchsen und Aschenbechern vollgestopft war.
Dr Jameson'll run a test batch – match the environment they were in and see them through to pupation.' She pushed a chair in his direction and squeezed behind a desk dotted with piles of paperwork, Coke cans, ashtrays.

Sein Gehirn war weniger gut entwickelt, seine Zunge weniger empfindlich: Er konnte der immer wieder verschwimmenden Spur nicht durch den Himmel folgen. Doch er gab nicht auf. Die Würze dieses Geistes war so vertraut, sie hatte die Kreatur durch die Phase der Bewusstwerdung begleitet, während der Verpuppung und Selbstschaffung in der seidenen Hülle. Er verlor die Witterung, fand sie wieder, verlor sie erneut, witterte.
Its mind was not so developed, its tastebuds less exact: it could not follow the flickering scent through the air. But, uncomfortably, it tried. The full taste of the mind was so familiar … it had surrounded the twisted creature during its flourishing into consciousness, during its pupation and self-creation in the silk shell … It lost and found the scent, lost it again, floundered.