Similar context phrases
Translation examples
Die Hähne waren verplombt, aber die Kessel aus Holz;
The spigots were sealed, but the tanks themselves were made of wood;
Diese verplombten Krüge dagegen … die sind schon spannender.
Those sealed pots, though – they’re more interesting.
Der Tankzylinder des einen bot kein Versteck, der Heckklappenverschluß des anderen war verplombt.
The tank cylinder provided no place to hide, the rear doors of the other were sealed.
Manche kehrten in verplombten Särgen zurück – sie zu öffnen war streng verboten.
Some came back in sealed coffins - it was strictly forbidden to open them.
Genauso verfuhren wir nun mit dem Sarg und hatten ihn – und das, was immer er enthalten mochte – im Nu verplombt.
In moments we had the plinth surrounded in this manner, sealing in the coffin – and whatever it contained.
Der Schamane warf eine Quelle hinein, für gewöhnlich ein Knochenstück, verplombte die Flasche, und – schwupp!
The old shaman would pop a Source inside – it was generally a bit of bone – seal it up, and – presto!
Natürlich hatte man vor dem Aufbruch sämtliche dieser Kisten verschlossen und verplombt, unter den wachsamen Augen der Zöllner.
And, of course, they had been locked—and securely sealed—by gimlet- eyed customs agents before they ever departed Zion.
Dort wurde sie auf einen speziellen offenen Güterwagen geladen und rollte in der Hauptstadt, immer noch verplombt, zu seiner Residenz, Harcourt House.
There, still sealed, it would be driven to his London residence, Harcourt House.
Er kam in die Kaserne zurück, wo ihn am nächsten Tag ein Mitarbeiter der verplombten und vergitterten Türen vernahm.
He was taken back to the barracks’ where the following day he was interrogated by an official of the sealed and barred doors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test