Translation for "verpflichteten sich" to english

Verpflichteten sich

• committed themselves

Translation examples

committed themselves

Sie verpflichteten sich der größeren, tieferen Bindung zur Macht.
They committed themselves to the larger, deeper connection, the Force.

Sohn Willie zufolge war ein langer Bart »der beste Marketing-Gag, der je erfunden wurde, und er ist sogar umsonst«.541 Dennoch ließen sie sich meist nur für Verkauf-Shows und die Entenjagdsaison einen wachsen.542 Als sie dann irgendwann jedoch zu den ganz Großen gehörten, mussten sie ihr Image wahren und verpflichteten sich ihren patriarchalischen Bärten fortan fulltime, sehr zum Bedauern einiger ihrer Ehefrauen.543 Die Frauen ertrugen diese Veränderung, weil in der Duck-Dynasty-Serie die Männer die Stars sind und die Frauen lediglich das Ensemble drum herum.
According to son Willie, a long beard was “the best marketing gimmick anybody’s ever thought of and it didn’t cost.”31 Even so, they tended to grow beards only for sales shows and duck hunting season.32 Once they hit the big time, however, the sons had an image to protect, and they committed themselves full-time to their patriarchal manes, to the regret of several of their wives.33 The women endured the change because, in the Duck Dynasty show, the men are the stars, while the women are the support crew.