Translation for "verpetzen" to english

Verpetzen

verb

• tell on
• sneak on

Translation examples

tell on verb

– Du sollst andere nicht verpetzen.
—You shouldn’t tell on people.

Ich dachte nicht, dass Sie mich verpetzen würden.
“I didn’t think you’d tell on me.

Clever flüsterte: »Wir verpetzen Sie nicht.
Clever whispered, ‘We won’t tell on you.

Wenn ich meine Großeltern anrufe, ist das so, als würde ich ihn verpetzen;
Phoning my grandparents would be tantamount to telling tales on him;

»Willst du mich verpetzen? Wegen Michelle?«
“You going to tell on me? For Michelle?”

Das machte es schwierig, ihn zu verpetzen, und das wusste Avrumi.
This made it difficult to tell on him, and Avrumi knew it.

Ich verspreche dir, daß ich dich nicht fresse – oder dich bei deiner Mama verpetze!
I promise I won't eat you – or tell tales of you to your mama!'

»Aber du darfst mich jetzt nicht verpetzen, Una«, bat Fionnuala.
"But you mustn't tell on me now, Una," Fionnuala said.

Der kleine Verräter würde mich sonst bestimmt an Mom und Dad verpetzen.
The little snitch would tell Mom and Dad.

sneak on verb

Und zweifellos schließen sie aus seinem Verhalten, daß er die Schuld übernimmt, um nicht einen anderen verpetzen zu müssen.
They’re doubtless concluding that he’s assuming responsibility so that he doesn’t have to sneak on someone else.”