Translation for "verpassen" to english

Verpassen

verb

• miss
• lose

Translation examples

miss verb

Wenn ich den Zug verpasse, verpasse ich die Bestattung meines Vaters.
If I miss the train I will miss my father’s funeral.”

»Aber wenn sie das hier verpassen …?«
‘But if they do miss this one…?’

»Und wenn wir ihn verpassen?«
‘If we miss him?’

Ich wollte es nicht verpassen.
I wouldn’t miss it.

Wir alle verpassen es.
We’re all missing it.

Er wird alles verpassen.
He'll miss the show.'

«So was will man eigentlich nicht verpassen.»
“This was not to be missed.”

Das will ich nicht verpassen.
I don't want to miss it.

Du wirst nicht viel verpassen.
You won’t miss much.

lose verb

Wollen wir diese Chance verpassen?
Are we going to lose our chance?

Verpaß die Gelegenheit nicht, Elizabeth!
Don't lose opportunity Elizabeth!

Du willst nicht verpassen, was sie sagt.
You don't want to lose what she's saying.

„Fahrt fort mit den Opfern, sonst verpassen wir die Sonnenfinsternis!“
“Continue the sacrifices or we will lose the eclipse!”

So, jetzt sammle die Mädchen ein, sonst verpasse ich die Flut.
Now, gather up the wenches else I lose the tide.

Ich dachte, ich würde die Gelegenheit verpassen, sie zu kaufen.
Well, I thought I might lose the opportunity of buying them.

Daß ich die bequeme Samru verpassen könnte, bekümmerte mich kaum.
Losing the transportation of the Samru did not much bother me.

Allmählich glaube ich, es war mir bestimmt, diese Chance zu verpassen.
I’ve begun to feel that I was meant to lose this chance.”

»Wenn wir nicht unverzüglich losziehen, verpassen wir unsere Chance.«
If we don’t go now, we’ll lose our chance.”