Translation for "verpackung" to english

Verpackung

noun

• packaging
• packing
• wrapping
• package
• wrapper

Translation examples

packaging noun

Die Verpackung war grässlich.
The packaging was terrible.

Der Rest ist Verpackung.
The rest is packaging.

Die Verpackung war offensichtlich anders.
The packaging was obviously different.

Die Verpackung wies darauf hin.
The packaging proclaimed that.

Die Verpackung machte viel aus.
Packaging was what made the merchandise.

Oder, anders formuliert: Es kommt auf die Verpackung an.
Or, to put it another way, it was a matter of packaging.

»Ich meine die ›Verpackung‹ einer ganzen Welt.«
“I mean the…‘packaging’ of an entire world.”

Der Mensch ist doch nur eine hübsche Verpackung für die Erinnerung.
Humans are essentially the packaging for memories;

Ich holte die Verpackung wieder aus dem Papierkorb.
I took the packaging out of the waste basket.

So viel Stärke in so zarter Verpackung.
So much strength in so small a package.

packing noun

Das ist die Waschmaschine, das ist die Verpackung, das ist der Auslauf.
This is the washer, this is the packing, this is the spout.

»Ach, nur die Verpackung«, sagte sie.
‘Oh, only the packing,’ she said;

Keine leere Verpackung, kein Folienstreifen – nichts.
No empty boxes, no blister packs, nothing.

Er drückte eine Parkemed aus der Verpackung.
He squeezed a Parkemed out of its blister pack.

»Seit Monaten haben wir Schwierigkeiten in der Verpackung.«
‘We’ve had problems in packing for months.’

»Scheiße«, sagte sie und schloss die Verpackung wieder. »Okay.«
she said and closed up the packing over it. “Okay.”

Doch das besagte nicht mehr als das frühestmögliche Datum der Verpackung.
What did that tell us except an earliest possible date for the packing?

Er schneuzte sich, dann drückte er eine Pastille gegen Halsschmerzen aus der Verpackung.
He blew his nose, then squeezed a throat pastille out of its blister pack.

Kopfschüttelnd drückte Jonas noch eine Tablette aus der Verpackung.
Shaking his head, he squeezed another tablet out of its blister pack.

wrapping noun

Er betastete die Verpackung.
He examined the wrapping.

Warum diese sorgfältige Verpackung?
Why this careful wrapping?

War durch die Verpackung nicht mal zu riechen.
Couldn’t smell it through all the wrapping.

Nein, sagte sie und zeigte auf die Verpackung, nicht das.
No, she said, gesturing to the wrapping, this.

„Es ist ein Vorteil bei der Verpackung.” „Auf Wiedersehen, General.”
'It helps the wrapping.' 'Goodbye, General.'

Und auf der Werkbank, noch in der Verpackung, liegt ebenfalls welches.
Some, still wrapped in their boxes, are on the bench.

Vorsichtig riß Norm die Verpackung auf.
Cautiously Norm tore the wrappings off.

»Mir?« »Ja. Ich habe mir die Verpackung angesehen.
"Me?" "Yes. I did look at the writing on the wrapping, Setne.

»Also stören Sie sich an der Verpackung, nicht an dem Geschenk selber.«
"So it is the wrappings you object to, but not the gift." "Gift?"

Ron zerriß die Verpackung des Feuerblitzes. »Nichts!
Ron ripped apart the Firebolt’s wrappings. “Nothing!

wrapper noun

Die Verpackung, die ich erwähnt habe.
The wrapper I mentioned.

Die Verpackung fiel runter.
The wrapper fell away.

Die Bloomingdale -Verpackung schafft es noch immer.
The Bloomingdale's wrapper does it every time.

Ich nahm in einer Ecke Platz und löste die Verpackung.
I sat in a corner and opened the wrapper.

Judy riss die Verpackung auf und nahm einen Bissen.
Judy tore open the wrapper and took a bite.

Ich zerknüllte die Verpackung eines Müsliriegels in der Hand.
I crumpled and uncrumpled a granola bar wrapper in my hands.

Er sah auf den Boden und erblickte die Verpackung eines Schokoriegels.
He glanced down at the floor and saw a candy wrapper.

Er zeigt mir die Verpackung einer venusianischen Instant-Nudelsuppe.
He shows me a wrapper for a Venusian noodle bowl.

ein Schreibtisch mit den aufgerissenen Verpackungen von Binden und Medikamenten;
a desk littered with the torn-open wrappers of medical supplies;

WONKAS KNUSPER-NUSS-ÜBERRASCHUNG stand auf der Verpackung.
WONKA'S NUTTY CRUNCH SURPRISE, it said on the wrapper.