Translation for "vernunftgesteuert" to english

Vernunftgesteuert

• reasoned
• reasonable control

Translation examples

reasoned

Ich fand, das Leben konnte, sollte und musste vernunftgesteuert sein.
I thought life could, should, and must conform to the mold of reason.

Diese Gefährlichkeit Truslows schien schrecklich dicht an Wahnsinn zu grenzen und war der vernunftgesteuerten Welt in Yale, Boston und Washington Faulconers elegantem Haus unglaublich fern.
It was a menace that seemed horribly close to madness, and very far from the reasoned world of Yale and Boston and Washington Faulconer’s gracious house.

Und das zeigte sich am deutlichsten bei männlichen Jugendlichen – sie kamen ohne Zwischenstufe von null auf hundert, und es gab keine Möglichkeit, mit ihnen vernünftig zu reden, weil ihr Verhalten nicht vernunftgesteuert war: Das Bewusstsein wurde erst später eingeschaltet und produzierte im Nachhinein Rechtfertigungen für das irrationale Verhalten.
And this was most pronounced in adolescent males - they went from zero to a hundred with no stages in between, and there was no point trying to reason with them because their reactions did not proceed from reason: conscious thought only became involved afterwards, producing post hoc justifications for irrational behaviour.