Translation for "vernachlässigen zu sein" to english

Vernachlässigen zu sein

• to be neglected
• to be negligible

Translation examples

to be neglected

Vernachlässigen Sie sie nicht.
Do not neglect them.

»Monsieur vernachlässigen mich!«
“Monsieur neglects me!”

Und ein solches Talent zu vernachlässigen – Nein!
To neglect such a talent—no!

Ich vernachlässige sie nicht, Tyler.
I’m not neglecting her, Tyler.”

»Sie vernachlässigen Ihre Pflicht.«
“You’re neglecting your duties.”

Sie vernachlässigen sie skandalös.
You neglect them scandalously.

Aber ich vernachlässige meinen Hund.
But I neglect me dog.

Und dein Studium vernachlässigen, deine …
And neglect your studies, your—

to be negligible

Die Gesundheitsrisiken für die Kinder alter Väter sind zu vernachlässigen.
The health risks for a child born to an old father are negligible.

Leckage zu vernachlässigen – Luftdruck fünfundachtzig Prozent des Nominalwerts.
Hull’s intact, leakage negligible - air pressure eighty-five per cent nominal.

Verstehen Sie doch, daß dies nur ein unbedeutender Teil meiner Geschäftstätigkeit ist, so unbedeutend, daß man ihn vernachlässigen kann.
"You have to understand that it's but a tiny part of my activities. It's negligible, marginal.

der Fehlerspielraum sei wirklich zu vernachlässigen, wenn gewisse Vorsichtsmaßnahmen beachtet würden…
the potential for error was really negligible provided certain basic precautions were taken . . .

Sie verwendete eine hohe Stehlampe als Rammbock gegen die Wand, aber die Auswirkungen waren zu vernachlässigen.
She used a tall standing lamp as a battering ram against the wall with negligible results.

Aber sogar dieses Schiff konnte man vernachlässigen, verglichen mit einigen anderen Dingen, die Fethan dort draußen gesehen hatte.
But even this ship was negligible in comparison to some of the other things he had seen out there.

Das Risiko der Entdeckung war zu vernachlässigen, und die Chance, auf die Weise brauchbare Daten zu erhalten, war beachtlich groß. »Bitte«, sagte er.
The risk of discovery was negligible, and the data they’d provide could be considerable. “Please,” he said.

Hugh kam zu der Ansicht, daß der Tunnel so tief gesteckt hatte, daß man die Radioaktivität vernachlässigen konnte.
Hugh decided that the tunnel had been buried so deeply that the chance of its mouth being more radioactive than the interior was negligible.

Als ob der arme Frank – dessen Bonuszahlungen im Vergleich wirklich zu vernachlässigen waren – nicht von Grund auf anders wäre als diese ganzen sagenhaften Gauner und Betrüger.
As if poor Frank—whose bonus was, proportionally speaking, negligible—were no different in kind to all these epic crooks and fraudsters.