Translation for "vermütlich" to english

Vermütlich

• comfortable

Translation examples

comfortable

»Vermutlich fühlen sie sich allesamt nicht wohl mit der Situation.«
“It cannot be a comfortable situation for them.”

»Vermutlich nicht.« Holly genoss es, auf dem Sofa zu sitzen. Es war kuschelweich.
“Guess not.” The sofa felt very comfortable to Holly.

Die Laken waren frisch, vermutlich gestärkt, und nicht sonderlich bequem.
The sheets were crisp and possibly ironed and not very comfortable.

Vermutlich hatte er ihr dieses Amt besorgt, damit sie gut versorgt war.
He had got her the benefice, I suppose, to keep her in comfort.

„Das wäre eine korrekte Beschreibung.“ „Vermutlich auch nicht leicht zu bewerkstelligen …“, fuhr Erin fort.
“That would be a true statement.” “And not particularly comfortable…” Erin went on.

Der Aufenthaltsraum für die Crew war vermutlich der bequemste Raum, den das ganze Schiff zu bieten hatte.
The crew lounge was probably the most comfortable area on the whole ship.

Vermutlich hatte er gar nichts gespürt, aber das war für seine Freunde ein schwacher Trost.
Probably the man never knew what hit him, but this was cold comfort to his friends.

»Vermutlich war der Sinn von manchen Briefen einfach, dich aus deiner Komfortzone rauszuholen.«
‘I suppose the point of some of his letters was to take you out of your comfort zone.’

Vermutlich hatte Herr Honda das gespürt und erzählte mir, was er wusste, um es mir leichter zu machen.
Honda probably knew that and told me what he did in order to comfort me.

Er nuschelte ein paar un- verständliche Worte, die sie vermutlich trösten soll- ten.
He mumbled words that might have been comforting if they had been comprehensible.