Translation for "vermögensaufstellungen" to english

Vermögensaufstellungen

• financial statements
• assets constellations

Translation examples

financial statements

Von den vier Vermögensaufstellungen ist es die Bilanz, die uns eine Momentaufnahme vom Stand der Dinge verschafft.
Of the four financial statements, the balance sheet is the one which provides a glimpse into a moment of time.

Die wichtigste Erfindung im Lauf dieser Geschichte ist die Vermögensaufstellung. Für unsere Zwecke ist dabei wiederum die Bilanz von größter Bedeutung.
The central invention in this history are the financial statements, of which the most important, in this story, is the balance sheet.

Aber wir wissen, wer die ihr zugrunde liegende Methode niedergeschrieben und damit auch die neuzeitliche Buchhaltung erfunden hat. Diese gründet auf vier verschiedenen Vermögensaufstellungen, die gemeinsam das Gesamtbild eines jeden Unternehmens wiedergeben: die Bilanz, die Erfolgsrechnung, die Kapitalflussrechnung und der Ausweis des Gewinnvortrags.
But we do know who wrote down the method behind them and in the process invented modern accounting, which relies on four financial statements to provide a full picture of any given business: the balance sheet, the income statement, the cash flow statement, and the statement of retained earnings.