Translation examples
Etwas, das sie vermutet hatte – etwas, das nur sie vermutet hatte.
Something she'd suspected, something only she suspected ..
Es ist, wie ich vermutet habe.
It is as I suspected.
Dann war es so, wie sie vermutet hatte.
Then it was as she’d suspected.
»Aber er vermutet es.«
“But he suspects it.”
– Loos stutzte kurz und sagte dann: Das habe ich vermutet. – Vermutet?
Loos started for a second and then said, “I suspected that.” “Suspected?
»Ich habe so etwas vermutet.«
I suspected as much.
Es war, wie ich vermutete hatte.
It was exactly as I'd suspected.
so etwas hatte er vermutet.
he'd suspected as much.
»Du vermutetest das nicht?«
“You hadn’t suspected it?”
»Alles?« »Alles, was wir vermutet haben.
‘Everything?’ ‘Everything we assumed.
Zumindest habe ich es vermutet.
At least, I assumed it.
Das hatte ich schon vermutet.
"So I assumed.
Er vermutete das Letztere.
He assumed the latter.
Er hatte einen Polizeihubschrauber vermutet.
He’d assumed it was the police.
„Das hatte ich fast vermutet …“
“I kind of assumed that…”
das hatte er immer vermutet.
he’d always assumed that.
Zumindest vermutete er es.
At least, he assumed it was.
Vor Freude, vermutete ich.
With delight, I assumed.