Translation for "vermoost" to english

Vermoost

• mossy

Translation examples

mossy

Die einzigen Stiefelabdrücke auf den vermoosten Stufen waren seine eigenen.
The only footprints on the mossy steps were his own.

Neben einem Gewächshaus aus Backstein und Schmiedeeisen, die Scheiben vermoost, standen eine Regentonne und ein Steintrog.
By a brick and cast-iron greenhouse with mossy windows there was a water butt and a stone trough.

Vermooste Treppen, zersprungene Statuen, Brunnen, in deren Marmorbecken moderndes Winterlaub trieb.
Mossy steps, crumbling statues, marble fountains filled with rotting leaves.

Er klettert ein Stück das Gefälle hinauf, ergreift die Verschlusskordel und zieht daran, bis der Sack über die vermooste Kante rollt.
He clambers back up the incline a bit, grabs the drawstring and pulls at it until the bag rolls over the mossy edge.

Die Stadtmauer war zum Teil eingebrochen, die meisten römischen Gebäude eingestürzt, und nun war nur noch eine Ansammlung von Holzkaten mit vermoosten Strohdächern übrig.
The stone walls had partly fallen, the Roman buildings had mostly collapsed, and what was left was an untidy collection of timber huts with roofs of mossy thatch.

Dort stand eine vermooste Steinbank, auf der bestimmt schon sechs oder sieben Jahrhunderte lang Dorfbewohner im Schatten der fülligen Eibe gesessen und ihren trüben Gedanken nachgehangen hatten.
There was a mossy stone bench there on which six or seven hundred years of villagers, no doubt, had come to sit under the spreading yew tree, thinking mournful thoughts.

In der Mitte steht ein vermooster Steinbrunnen, und ich kann mir richtig vorstellen, wie Sadie darin tanzt und plantscht und quiekt, damals, vor so vielen Jahren, während der Polizist versucht, sie herauszuzerren.
There’s a mossy stone fountain in the middle, and I can just picture Sadie dancing in it, splashing and shrieking, all those years and years ago, with some policeman trying to drag her out.

Natürlich. Er sieht es deutlich vor sich, sofort: eine Vase von Groff, die am hinteren Ende von Caroles südlicher Rasenfläche schimmert, dem am wenigsten kultivierten und englischsten Teil ihres Freiluftreiches, überall Lavendel und Malve, mit einem vermoosten Teich.
Of course it might. He can see it clearly, instantly: a Groff urn, shimmering in the shade at the far end of Carole’s southern lawn, the least cultivated and most English of her outdoor realm, all lavender and hollyhock and mossy pond.