Translation for "vermittlungs-" to english

Vermittlungs-

adjective

• intermediary

Translation examples

intermediary adjective

»Als Gegenleistung für ihre Vermittlung habe ich ihr Sicherheit zugesagt.«
In exchange for acting as my intermediary, I assured her safety.

Bei jedem Problem zwischen ihnen - ungerechterweise durch Kenneths Vermittlung zurechtgebogen - waren Berechnung und Täuschung im Spiel, und Emily befürchtete, das hier sei nur ein weiteres Beispiel.
Their every exchange—channeled unfairly through the intermediary of Kenneth—involved calculation and subterfuge, and Emily feared this was just another instance.

Daher verschaffte er sich durch Vermittlung des Oberst Nicholson von Saito die Genehmigung, noch Licht brennen zu dürfen, nachdem abends die Verdunkelung durchgeführt worden war.
And so, using Colonel Nicholson as his intermediary, he got permission from Saito to keep a lamp burning after Lights Out.

Bis zu einem gewissen Grad kann man vielleicht das Volk verstehen, das seit Tausenden Jahren die Macht der Bücher anerkannt hat, die Macht des Gebets, der guten Taten, die Kraft des Studierens und des Lernens, die Kraft der religiösen Treue, die Macht des Handels und der Vermittlung, aber die Macht der Macht kannte es nur von seinem geschlagenen Rücken.
“Up to a certain point it’s possible to understand a people that for thousands of years has known well the power of books, the power of prayers, the power of the commandments, the power of scholarship, the power of religious devotion, the power of trade, and the power of being an intermediary, but that only knew the power of power itself in the form of blows on its back.