Translation for "vermitteln das" to english

Vermitteln das

• convey that
• convey the

Translation examples

convey that

///Die Sache ist nicht leicht zu vermitteln.///
/// It's not an easy thing to convey.

Der zweite Traum ist schwerer zu vermitteln.
The second dream is more difficult to convey.

Und sie hatte jetzt genügend Kraft, um ihm ihre Glaubwürdigkeit zu vermitteln.
And now she had the strength to convey conviction.

Rydell schaute verständnislos drein. »Aber Sie vermitteln mir das nicht.
Rydell blinked. "But you don't convey that to me.

Wenn man systematisch vorging, ließ sich damit noch viel mehr vermitteln.
By being systematic, much more could be conveyed.

Der Blick sollte vermitteln, ich sei interessiert, würde mich aber nicht aufdrängen.
I hoped it conveyed I was interested but not pushy.

an dieser Stelle will ich nur vermitteln, was die Zahlen bedeuten.
my point here is simply to convey what these numbers mean.

Ich versuchte dem Wolpertinger meine Abneigung gegen Stollentrolle zu vermitteln.
I tried to convey my dislike of Troglotrolls to Rumo.

Wie kann man dem Kind die wahre Vorstellung von Eigentum vermitteln?
How can the true idea of property be conveyed to the child?

Leidenschaft und Schönheit, die sie vermitteln kann, berührten ihn tief.
he was deeply moved by the passion and beauty it can convey.