Translation for "vermischungen" to english
Vermischungen
Translation examples
In ihrer Welt war die Vermischung der Rassen keine Geschmacksverirrung, sondern ein Verbrechen.
In their world, race mixing wasn’t in bad taste; it was a crime.
»Du meinst, die Vermischung von menschlichem Blut mit nichtmenschlichem?« fragte der Cimmerier.
“You mean mixing human blood with inhuman?” he asked.
Als sie die Schnitte aufein- ander preßten, war das Symbol der Vermischung ihrer Blut- linien zustande gekommen.
They pressed them together, a symbol of bloodlines mixed.
Aber wie hätte die endgültige Bevölkerung ausgesehen, wenn diese Vermischung nicht stattgefunden hätte?
But what would the final population have been like had this mix-up not occurred?
Und die seltsame Vermischung der Zeiten, wie wir sie gegenwärtig erleben, erscheint weit weniger unerklärlich.
And the strange mixing of times we endure now seems much less inexplicable.
Nach der Eroberung Mexikos entstand durch die Vermischung von spanischem und einheimischem Blut ein großartiges Volk.
The birth of a great people occurred after the conquest of Mexico and the mix of Spanish and indigenous blood:
Arbeit wäre es, von der Straße her einzutreten in ein Haus, also die Vermischung von innen und außen.
It would be work to walk from the street into a building, in other words mixing indoors and outdoors.
Aber sie kannten nicht alle Ingredienzen und konnten einige davon nicht züchten; und manche, bei denen das gelang, starben bei der Vermischung.
But they didn’t know all the ingredients, and they couldn’t grow some of the ingredients, and some that they could grow died on mixing.
Revan konnte die Vermischung von Freund und Feind nachvollziehen: Sie alle waren Mandalorianer, die im Kampf den Tod gefunden hatten.
Revan understood this mixing of friend and foe: they were all Mandalorians who had died in battle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test