Translation for "vermessungskarte" to english

Vermessungskarte

• survey map
• surveying map

Translation examples

survey map

Der Sergeant studierte eine amtliche Vermessungskarte.
The sergeant was studying an ordnance survey map.

Ich habe versucht herauszufinden, bis wo genau das Grundstück geht, und dachte, die Vermessungskarte würde mir helfen, aber leider ist das nicht der Fall.
I was trying to determine where the property actually ends, and I thought the survey map would help, but it doesn’t, actually.

Nicht unerwähnt sollte bleiben, dass ich eine Sanborn-Vermessungskarte von 1884 benutzt habe, um sicherzustellen, dass es keine allzu großen Abweichungen von der Beschaffenheit des Geländes gibt, doch der Himmel weiß, dass ich mich gelegentlich etwas habe hinreißen lassen.
For reference’s sake, I used a Sanborn survey map from 1884 to make sure that I loosely, generally followed the likely lay of the land, but heaven knows I went off the rails a bit here and there. Ergo.