Translation for "vermeldete" to english

Vermeldete

• reported

Translation examples

reported

Der Seemann vermeldete diese Worte seinen Genossen.
The sailor reported these words to his companions.

»Er war gestern Abend da«, vermeldete Jung Elvis.
“He was in last night,” reported Young Elvis.

»Sie ist mit den Wimpeln fast fertig«, vermeldete Gammer.
'She's nearly finished the flags,' Gammer reported.

Ich sah auf die Bildhaut, die den Status des Schiffsherzens vermeldete.
I looked at the vision-skin that was reporting the ship-heart status.

Der junge Mann sagt, er sei sich sicher«, vermeldete Gol.
The young one says he’s sure,” Gol reported.

Miss Birdie verkündet die Neuigkeiten, berichtet aus Krankenhäusern und vermeldet Todesfälle.
Miss. Birdie is doing the announcements, hospital reports and obituaries.

»Ich stand gerade im Gespräch mit Osen, als Kai Achatis Ankunft vermeldet hat.«
“I was communicating with Osen when Kai reported Achati’s arrival.”

Die Weltgesundheitsorganisation hat in der vergangenen Nacht einen Durchbruch bei der Heilung der Pazifischen Grippepandemie vermeldet ...
“Finally some good news as the World Health Organization last night reported a breakthrough in curing the Pacific Flu pandemic…”

in New York vermeldeten Supermärkte einen regen Handel mit Dosen, in denen der Atem der Beatles abgefüllt war.
in New York, supermarkets reported a brisk trade in canned “Beatle breath.”

Geht zu einer Notfallwaffenkammer und legt einen Psitech-Schutzanzug an und …« »Ich bin schon angekleidet und habe ein Dislokationsgewehr«, vermeldete ich.
Get to an emergency armoury and get a Psitek protection suit and—’ ‘I’m suited up and have a dislocation rifle,’ I reported.