Translation for "vermeiden lässt" to english

Vermeiden lässt

• can be avoided

Translation examples

can be avoided

Ich will sie nicht töten, wenn es sich vermeiden läßt.
I do not want to have to kill them if it can be avoided.

Doch wenn es sich vermeiden läßt, ist es für alle Seiten angenehmer, so ka?
But if it can be avoided, it's better all round, so ka?"

Wir wollen den Vatikan nicht ver ärgern, wenn es sich irgend vermeiden läßt.
We don't wish to offend the Vatican if it can be avoided.’

Wer will schon mit Gewerkschafts-Goondas zu tun haben, wenn es sich vermeiden läßt?
Who wants to deal with union goondas if it can be avoided?

Ich habe kein Interesse daran, jemanden zu töten, wenn es sich vermeiden lässt.
I have no interest in killing anyone when that can be avoided, however.

Jedenfalls meine ich, man sollte befestigte Städte nur dann belagern, wenn es sich nicht vermeiden lässt.
In any case, my point is, one does not besiege walled cities if it can be avoided.

Warum sollten wir uns in eine möglicherweise lebensgefährliche Situation begeben, wenn sich das vermeiden lässt?
Why should we put ourselves in a possibly hazardous situation when it can be avoided?

Ich habe immer Bedenken, Amateure in solche Angelegenheiten hineinzuziehen, wenn es sich irgendwie vermeiden läßt.
In any case, I'm never happy about bringing amateurs into these things if it can be avoided.

Die Schotten wissen, wann sie es mit einer guten Mordstory zu tun haben, und gutmütig wie sie sind, widerstrebt es ihnen, den Urheber dafür zu bestrafen, wenn es sich irgendwie vermeiden läßt.
The Scots know a good murder mystery when they see it, and are good-naturedly reluctant to punish the author if they can reasonably avoid doing so.

Aber kein Beamter, ganz gleich, wie zuverlässig oder hochrangig, sollte jemals in eine Position geraten, wo persönliche Interessen in einen Konflikt kommen – nicht, wenn es sich vermeiden lässt.
But no officer, no matter how senior or how reliable, should ever be put in a position where personal involvement can cause a conflict of interests – not if it can be avoided.