Translation for "vermeidbare" to english

Vermeidbare

adjective

• avoidable
• preventable

Translation examples

avoidable adjective

Kein vermeidbarer Schaden.
No avoidable damage.

Selbst die vierbeinigen sind zumindest vermeidbar.
Even the four-legged ones are at least avoidable.

»Kaum vermeidbar, alter Knabe.«
“Hardly avoidable, old boy.”

»Mich zu vergewaltigen war auch vermeidbar«, sagte sie.
She said, “Well, raping me was also avoidable.

die einen erleiden vermeidbare, die anderen unvermeidbare Verluste.
some suffer avoidable losses, others unavoidable.

Wäre vermeidbar gewesen, hätte man das wirklich gewollt.
Could have been avoided, if the will had been there.

Es geht hier um ein Risiko, und die Beerdigung ist ein vermeidbares Risiko.
This is about risk and going to that funeral is an avoidable one.

»Denn ich fände es furchtbar, wenn es etwas Vorhersehbares und Vermeidbares wäre.«
“Because I’d hate for it to be something predictable and avoidable.”

Wir kommen zu dem Schluss, dass die Krise vermeidbar gewesen wäre.
We conclude this crisis was avoidable.

Und du solltest ebenfalls keine vermeidbaren Risiken eingehen.
Nor should you take any avoidable chances.

preventable adjective

Die meisten vermeidbaren Risiken sind ausgeschaltet.
Most preventable risks have been eliminated.

Wie Disch sagte: »Wir haben es nicht nur mit 1000 vermeidbaren Todesfällen pro Tag zu tun, sondern mit 1000 vermeidbaren Todesfällen und 10.000 vermeidbaren schweren Komplikationen pro Tag … Das geht uns alle an.«[12]
As Disch put it: “We are not only dealing with 1,000 preventable deaths per day, but 1,000 preventable deaths and 10,000 preventable serious complications per day . . . It affects all of us.”12

Dies war eine andere Art Armut, eher vorsätzlich, eher vermeidbar.
This was a different kind of poverty, more willful, somehow, more preventable.

«Schon, aber Kriege wären vermeidbar», behauptete der junge Mann. Mr.
“War's preventable,” said the young man with assurance. Mr.

Risiken sind nicht kontrollierbar, Unfälle nicht einfach vermeidbar, und unsere Unglücksrituale sinnlos.
Risks are not easily manageable, accidents are not easily preventable, and the rituals of disaster have no meaning.

»Wir würden dieses Ausmaß vermeidbarer Schäden in keinem anderen Bereich tolerieren.«[9] Diesen Zahlen zufolge sind vermeidbare ärztliche Behandlungsfehler in Krankenhäusern die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten – nach Herzkrankheiten und Krebs.
“We would not tolerate that degree of preventable harm in any other forum.”9 These figures place preventable medical error in hospitals as the third biggest killer in the United States—behind only heart disease and cancer.

Uns sollte jedoch nicht nur die Zahl der Todesfälle beunruhigen, sondern auch der durch vermeidbare Behandlungsfehler verursachte nicht-tödliche Schaden.
However, it is not just the number of deaths that should worry us; it is also the nonlethal harm caused by preventable error.

In diesem Land starben am selben Tag 11174 Menschen an Krankheiten, die bei entsprechender medizinischer Versorgung als » vermeidbar« eingestuft werden.
11,174 people in this country died from diseases that were deemed “preventable” with proper medical care.

Mit ansehen zu müssen, wie zahlreiche Dorfbewohner noch heutzutage einer vermeidbaren Epidemie zum Opfer fielen … das hatte sie traurig und zornig gemacht.
To see a village being decimated by a preventable epidemic in this day and age—it filled her with sorrow and anger.

Eine der großen und in den Augen des Tribes vermeidbaren Schwächen von Windows ist seine besonders große Verwundbarkeit gegenüber Schadprogrammen.
One of the big problems with Windows, which the Tribe sees as preventable, is that the operating system is especially vulnerable to the predations of malware.