Translation examples
Es wird eine große Ehre für Sie sein, wenn Sie mit ihm vermählt werden.« »Vermählt?«, stieß Tessa hervor.
"It will be an honor for you when you are married to him." "Married?" Tessa echoed.
Aber wir würden nicht sofort vermählt werden?
But we were not to be married at once?
Vermählt sie mit Euren Erben.
Let them marry your heirs.
Vermählt sich am Horizont mit dem Himmel.
Married to the sky on the horizon.
»Mit wem hast du dich vermählt?«
“And who are you marrying?”
Nate und Jessamine waren vermählt?
He and Jessamine were married?
Ich möchte mit dir vermählt sein, Tessa.
I want to be married to you, Tessa.
Mit dem sich Dirk irgendwie vermählt hatte?
Who Dirk had married somehow?
In Wirklichkeit wird sie mit den Göttern selbst vermählt.
What she does is marry the gods themselves.
Der Held vermählt sich und besteigt den Thron.
The Hero Is Married and Ascends the Throne.
Und so wurden sie vermählt.
And so they were wed.
Wo Ihr doch noch nicht einmal vermählt seid!
And the two of you not even wed yet!
vermählt mit Haldir von Brethil.
wedded Haldir of Brethil.
vermählt mit Melian der Maia;
wedded to Melian the Maia;
Wir müssen unverzüglich vermählt werden.
We must be wed straightway.
vermählt mit Tuor; Mutter von Earendel.
wedded to Tuor, mother of Eärendel.
Körper und Seele sind unlösbar vermählt.
We're wed, soul and body, hopelessly.
Die beiden mussten nur noch offiziell vermählt werden.
They just needed the wedding ceremony now.
Ihr seid von der Feenkönigin vermählt worden.
You’ve been wed by the Fairy Queen.
Rollo war mit einer spanischen Prinzessin vermählt.
Rollo was wedded to a girl from a royal family in Spain.