Translation for "verlust der liebe" to english

Verlust der liebe

• loss of love

Translation examples

loss of love

Sie tun das, weil der Verlust der Liebe sie so stark verletzt.
They do it because the loss of love is hurting them so much.

Das ging vorüber. Nein, nicht Schmerz, nicht Hunger, nicht den Verlust ihrer Liebe fürchtete sie.
No, her fear was not of pain or hunger or loss of love.

Als sie sich am nächsten Morgen fragte, was den Verlust der Liebe ausgelöst hatte, fand sie keine Antwort.
When she asked herself the next morning what had triggered the loss of love, she could find no answer.

Vielleicht war es Verlust oder Liebe oder ein anderes Wort, das wir sagen, wenn es verdammt nochmal zu spät ist, aber die Jungs standen nicht auf dramatische Einlagen.
Maybe it was loss or love or some other word that we say when it’s too fucking late but the boys weren’t into melodrama.

Er war wieder er selbst, soweit er es je wieder sein würde, und doch würde dieses »Selbst« nie wieder dasselbe sein, denn nun kannte er die Bedeutung der Angst in ihrer entsetzlichsten Form, Angst nämlich vor dem Tod des geliebten Wesens, dem Verlust der Geliebten, dem Verlust der Liebe.
He was as much himself again as he ever would be, and yet that "self" would never be the same again for now he knew the meaning of fear as it defines itself in its most violent form, that is, fear of the death of the beloved, of the loss of the beloved, of the loss of love. It was the beginning of an anxiety that would never end, except with the deaths of either or both;

Heute kommt es mir seltsam vor, dass wir ihn nicht darüber ausfragten, was ihm geschehen war, wir, die Kinder der siebziger Jahre, die vom Geist dieses Krieges durchtränkt waren, von diesem Krieg, der für uns die wichtigste Einführung in die Weltgeschichte war, einem Krieg, der die Erziehung der Gefühle einforderte, Verlust und Liebe, Freundschaft und Verrat, wir schöpften aus der nie versiegenden Quelle dieses Krieges.
Today it strikes me as peculiar that we didn’t question him about what had happened to him, we children of the 1970s, who were saturated with the spirit of this war, the most important introduction to world history, a war that imposed a “sentimental education,” loss and love, friendship and betrayal, we drew from the well of this war, which never ran dry.