Translation for "verlogenste" to english

Verlogenste

• most mendacious
• mendacious

Translation examples

most mendacious

Sie mögen sagen, was sie wollen, sie erkennen natürlich, daß es sich um das größte, gleichzeitig verlogenste Schauspiel handelt, das jemals gespielt worden ist.
No matter what they say, they know that it is the biggest, the most mendacious show ever staged.

Der sogenannte liebenswürdige Österreicher ist ein abgefeimter opportunistischer Fallensteller, so Reger, der immer und überall seine opportunistischen Fallen stellt, der sogenannte liebenswürdige Österreicher ist der Meister der hundsgemeinen Gemeinheit, unter seiner sogenannten Liebenswürdigkeit ist er der niederträchtige und schamlose und rücksichtslose Mensch und ist eben dadurch der verlogenste, so Reger.
Your so-called charming Austrian is an insidious and opportunist setter of traps, Reger said, who always and everywhere sets his opportunist traps, the so-called charming Austrian is a master of the most infamous infamy, beneath his so-called charm he is the most infamous and shameless and ruthless person and for this very reason the most mendacious, Reger said.

mendacious

Aber jedes Drama ist verlogen, dachte ich. Und diese Art von Drama, ist die verlogenste.
Every drama is mendacious, I thought, but this is more mendacious than any other.

Stifter ist auf den längsten Strecken seiner Prosa ein unerträglicher Schwätzer, er hat einen stümperhaften und, was das Verwerflichste ist, schlampigen Stil und er ist tatsächlich außerdem auch noch der langweiligste und verlogenste Autor, den es in der deutschen Literatur gibt.
For very long stretches of his prose Stifter is an unbearable chatterbox, he has an incompetent and, which is most despicable, a slovenly style and he is moreover, in actual fact, the most boring and mendacious author in the whole of German literature.

Wir sagen, es gibt kein verlogeneres und kein verheuchelteres und kein boshafteres Land als dieses Land, aber wenn wir aus diesem Land hinausgehen oder auch nur hinausschauen, sehen wir, daß auch außerhalb unseres Landes nur Bosheit und Heuchelei und Lüge und Niedrigkeit den Ton angeben.
We say that there is no country more mendacious and none more hypocritical and none more malicious than this country, yet when we leave this country, or even look beyond it, we see that outside our country too there reigns nothing but malice and hypocrisy and lies and baseness.