Translation for "verloben" to english

Verloben

verb

• betroth
• affiance

Translation examples

betroth verb

Man würde sie mit einem anderen verloben.
She would be betrothed to another.

Es hat mir gefallen, Hellauge mit Gudruda zu verloben, und es hat mir nicht gefallen, sie mit Ospakar zu verloben, und das reicht für dich.
It has pleased me to betroth Brighteyes to Gudruda, and it pleased me not to betroth her to Ospakar, and that is enough for thee.

Aber verloben, heiraten – nein, so etwas kennen wir nicht.
But betrothal, marriage—no, these things are unknown to us.

So verlobe sie miteinander oder schicke ihn fort.
So betroth her or let him go.

Was, wenn sie Harry, diesen dummen Jungen, mit einer anderen verloben?
What if they betroth Harry, that foolish boy, to someone else?

»Er wird mich gewiss nicht mit Prinz Harry verloben«, sagte sie.
‘He will not betroth me to Prince Harry,’ she said.

Was ich vorschlage, ist, nun ja, Kylar, dass du dich mit ihr verlobst.
What I propose is that, well, Kylar, that you get betrothed.

Wir sind jetzt dreizehn Jahre alt, und es war bereits die Rede davon, uns mit diesem oder jenem Königreich zu verloben.
We are thirteen now and there has been talk of betrothing us into this kingdom or that.

»Warum würde Mylord sich dann mit einer solch faden Person verloben?« Maude zuckte die Achseln.
“Then why would milord betroth himself to someone like that?” Maude shrugged.

affiance verb

Um ihren Vater von den jüngeren Schwestern abzulenken, fiel sie tapfer mit der Tür ins Haus: »Ich bin im Begriff, mich zu verloben, Papa.«
Bravely, in order to turn her father’s thoughts from her younger sisters, Daphne plunged in with, ‘I am about to become affianced, Papa.’

Jetzt war Daphne hellwach und irgendwie leicht beunruhigt. Sie gab zu bedenken: »Wenn du dich erinnerst, Papa, ich bin im Begriff, mich mit einem sehr passenden jungen Mann zu verloben. Einem Mr. Archer.«
Fully awake now and beginning to feel dimly alarmed, Daphne ventured, ‘If you recall, Papa, I am about to become affianced to a most suitable young man. A Mr Archer.’ The vicar’s brows snapped down.